网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
口袋妖怪吧 关注：1,075,546贴子：32,474,558
希望“迭失棺”、“归天之翼”、“玉石俱焚”之类的简体中文翻译将来能改回之前那样
IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-01-29 11:14回复
    用繁中吧
    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2024-01-29 11:34
    收起回复
      大概率不会改的，要么玩繁中
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-01-29 11:42
      收起回复
        其实我还挺喜欢【迭失棺】这个翻译的，音译意译都有了……另外两个就真是槽点太多
        IP属地:广东4楼2024-01-29 12:48
        收起回复
          难，现在连宝可梦名字都改了，简体厄诡椪、繁体厄鬼椪
          IP属地:辽宁来自iPhone客户端5楼2024-01-29 13:27
          收起回复
            除非宝上海关门，改译名是因为卡牌、玩偶等周边和游戏共用一套译名，虽然游戏进不来，但这些周边能进来
            IP属地:福建来自Android客户端6楼2024-01-29 13:53
            收起回复
              不行 尤其是鬼啊 恶啊 会教坏小朋友 建议以后字典把这些词全都删了
              IP属地:河南来自iPhone客户端7楼2024-01-29 14:04
              收起回复
                改不回来。
                是因为卡牌送审的时候改的，不可能触碰政策的红线。
                除非宝可梦上海决定退出中国市场。
                IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2024-01-29 14:17
                收起回复
                  你只是被恶心，改回来审核的“政绩”不是没了？你这样会影响别人进步
                  IP属地:上海9楼2024-01-29 14:38
                  收起回复
                    我日文版就没这么膈应了
                    IP属地:福建来自iPhone客户端10楼2024-01-29 14:55
                    回复
                      你在这儿说有个卵用
                      IP属地:河北来自Android客户端11楼2024-01-29 15:26
                      收起回复
                        就算有关部门一把手到十把手都大换血，自我规制不再那么病态，也未必会把改过一次的译名改回去
                        IP属地:江苏来自iPhone客户端12楼2024-01-29 15:41
                        收起回复
                          这游戏有个梦想：国服审核。只可惜审核卡的太死，往死里舔也没追到手。反而导致玩家不开心。只能说tx这步棋走的有点问题，曲线救过于“曲折”了。
                          IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2024-01-29 16:27
                          收起回复
                            玉石俱焚之前叫啥啊
                            IP属地:河南来自Android客户端14楼2024-01-29 16:45
                            收起回复
                              是的，整個鬼系刪了吧就沒有髮姐了
                              IP属地:中国台湾来自iPhone客户端15楼2024-01-29 17:25
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示