师示众云:“善知识!本来正教无有顿渐,人性自有利钝。迷人渐修,悟人顿契;自识本心,自见本性,即无差别;所以立顿渐之假名。
善知识!我此法门,从上以来,先立无念为宗,无相为体,无住为本。无相者,于相而离相;无念者,于念而无念;无住者,人之本性。于世间善恶好丑,乃至冤之与亲,言语触刺欺争之时,并将为空,不思酬害。
意译:
六祖对大众开示道:“诸位大德!本来真理是不分顿教法与渐教法的。惟因世人的根性有利和钝的差别。迷妄的人,就得渐次勤进的修持,了悟之人便可学此一步直超契合正理之迅速顿法;只要自己能识自己本心,即能明见自己的本性,只要知此,就没有顿修与渐修的差别了,故顿与教只是假定的名字罢了。
诸大德!修我这个法门,从历代祖师以来,皆教人当先于一切处无心、无欲,对诸境永无起动,作为宗旨,而以不起分别心、平等正直而不起相为本体,更以性空不执为一切法的根本。
而所谓“无相”就是莫于上著一物,能于一切相中,而离一切相即是佛。所谓“无念”就是于一切境界,对诸境色永无起动,并于六根无有所染,方得如佛知见。所谓“无住”便是人之本,原来之性空实相。在这世界上无论是善、恶、好、丑,甚至于彼此有冤怨的、恩亲的,若遇上在言语上彼此触犯欺凌纷争的时候,都将这一切视为虚空幻想,不记于心,不会想去报复酬害为是。
善知识!我此法门,从上以来,先立无念为宗,无相为体,无住为本。无相者,于相而离相;无念者,于念而无念;无住者,人之本性。于世间善恶好丑,乃至冤之与亲,言语触刺欺争之时,并将为空,不思酬害。
意译:
六祖对大众开示道:“诸位大德!本来真理是不分顿教法与渐教法的。惟因世人的根性有利和钝的差别。迷妄的人,就得渐次勤进的修持,了悟之人便可学此一步直超契合正理之迅速顿法;只要自己能识自己本心,即能明见自己的本性,只要知此,就没有顿修与渐修的差别了,故顿与教只是假定的名字罢了。
诸大德!修我这个法门,从历代祖师以来,皆教人当先于一切处无心、无欲,对诸境永无起动,作为宗旨,而以不起分别心、平等正直而不起相为本体,更以性空不执为一切法的根本。
而所谓“无相”就是莫于上著一物,能于一切相中,而离一切相即是佛。所谓“无念”就是于一切境界,对诸境色永无起动,并于六根无有所染,方得如佛知见。所谓“无住”便是人之本,原来之性空实相。在这世界上无论是善、恶、好、丑,甚至于彼此有冤怨的、恩亲的,若遇上在言语上彼此触犯欺凌纷争的时候,都将这一切视为虚空幻想,不记于心,不会想去报复酬害为是。