师示众云:“善知识!何名‘坐禅’?此法门中,无障无碍,外于一切善恶境界心念不起,名为‘坐’;内见自性不动,名为‘禅’。
善知识!何名‘禅定’?外离相为禅,内不乱为定。外若著相,内心即乱;外若离相,心即不乱。本性自净自定,只为见境思境即乱。若见诸境心不乱者,是真定也。善知识!外离相即禅,内不乱即定,外禅内定,是为‘禅定’。《菩萨戒经》云:‘我本性元自清净。’善知识!于念念中,自见本性清净,自修、自行,自成佛道。”
意译:
六祖再开示大众说:“诸位大德!什么是‘坐禅’呢?便是一种去染排障,达到一切自在无障碍的功夫,凡在外无论一切是非、善恶之境不起心识,这也就是‘坐’。在内,能明见自性,不为外尘所动,便是‘禅’。
诸位大德!什么是‘禅定’呢?在外离一切相的执着称‘禅’,在内悟明自性,不乱心性称‘定’。如若在外境上著相,内在心性自然随之而乱。如能在外境上,不落一切相,则内在心性当即不乱。盖自性本来是清净宁定的,只因遇外境时就纷纷起了思、见的念头,扰乱了那清净宁定的本性,若能遇一切外境而能保持自心不乱的,就是名副其实的真定了。
诸位大德!能从外离开了形相即是禅,内在心性丝毫不乱是定,外无执着,内性不乱的境界,便叫‘禅定’。
《菩萨戒经》很明白地说过:‘人人皆具有清净的真如本性。’
诸位大德!于每一起心动念,但见自性之清净,一无尘垢,从而自己可以发挥那原有的良知本性,自己修持,切实奉行,自然能证那无上菩提佛果。”
善知识!何名‘禅定’?外离相为禅,内不乱为定。外若著相,内心即乱;外若离相,心即不乱。本性自净自定,只为见境思境即乱。若见诸境心不乱者,是真定也。善知识!外离相即禅,内不乱即定,外禅内定,是为‘禅定’。《菩萨戒经》云:‘我本性元自清净。’善知识!于念念中,自见本性清净,自修、自行,自成佛道。”
意译:
六祖再开示大众说:“诸位大德!什么是‘坐禅’呢?便是一种去染排障,达到一切自在无障碍的功夫,凡在外无论一切是非、善恶之境不起心识,这也就是‘坐’。在内,能明见自性,不为外尘所动,便是‘禅’。
诸位大德!什么是‘禅定’呢?在外离一切相的执着称‘禅’,在内悟明自性,不乱心性称‘定’。如若在外境上著相,内在心性自然随之而乱。如能在外境上,不落一切相,则内在心性当即不乱。盖自性本来是清净宁定的,只因遇外境时就纷纷起了思、见的念头,扰乱了那清净宁定的本性,若能遇一切外境而能保持自心不乱的,就是名副其实的真定了。
诸位大德!能从外离开了形相即是禅,内在心性丝毫不乱是定,外无执着,内性不乱的境界,便叫‘禅定’。
《菩萨戒经》很明白地说过:‘人人皆具有清净的真如本性。’
诸位大德!于每一起心动念,但见自性之清净,一无尘垢,从而自己可以发挥那原有的良知本性,自己修持,切实奉行,自然能证那无上菩提佛果。”