僧志徹，江西人，本姓张，名行昌，少任侠。自南北分化，二宗主虽亡彼我，而徒侣競起爱憎。时，北宗门人，自立秀师为第六祖，而忌祖师传衣为天下闻，乃嘱行昌来刺师。师心通，预知其事，即置金十两于座间。时夜暮，行昌入祖室，将欲加害，师舒颈就之，行昌挥刃者三，悉无所损。师曰：“正剑不邪，邪剑不正；只负汝金，不负汝命。”行昌惊仆，久而方苏，求哀悔过，即愿出家。师遂与金，言：“汝且去！恐徒众翻害于汝。汝可他日易形而来，吾当摄受。”行昌禀旨宵遁；后投僧出家，具戒精进。
意译：
有一出家人，法名志徹，他原本是江西人，俗家姓张，名叫行昌，在少年时任侠好义。可是自从惠能及神秀各在南北从事教化。二位宗主虽然已经忘去你我的观念，但是徒众们竟互相的競论分别，而起敌对之心。是时北方宗派的门下弟子，自己私立神秀大师为第六代祖，而妒嫉五祖传授衣法给六祖的事，让天下人都知道，才买嘱行昌来到曹溪地方欲刺杀六祖。六祖因具他心通，所以预先知道此事，于是放置金子十两在座位上。到了夜暮低垂时，张行昌便进入祖师的禅室内，正要刺杀六祖时，六祖从容地竟伸长脖子就其利刃，可是行昌挥刀三次，都没有伤害到六祖，六祖便开口说：“正义之剑是没有邪心的，有了邪心而用剑自然不是侠行，我只不过前世欠你一些钱债，并没有欠你的命债。”行昌听得惊惶到底，经过很久才苏醒过来，即刻哀求六祖忏悔罪过，并且愿意随六祖出家修行。大师立即拿金子给行昌，对他说：“你暂且先回去，否则深恐众人反过来加害于你，你可以等到将来改装后再来，我一定接受你的请求。”行昌禀受六祖的意旨后于当夜逃回去后投到僧门出家修行，并且受了具足戒而勇猛勤修。