皇
-----
ブラックホールお疲れ様
短い间だったけどお世话になりました
MCで言った通り
私はビジュアル系から离れて、违うジャンルの音楽を新たにやろうと思ってます
思えば此処の世界に入ってから
何年が経ったのでしょう
色々学んだし、色々失败もしました
それでもバンドに触れ合っていたったから今日までに至ります
积み重ねたものは脆いもので
自分がこれから挑戦しようとしてる世界は正直言って、バンド経験は通用しないと思ってる
难しい世界だからこそとかじゃなくて
売れたいのは前提だけど、そこで自分が気持ち良いって思える空间がほしいんです
勿论、今までやってきたビジュアル系を否定するつもりはない
だけどやっぱり见た目って言うものが必ず付いてくる
派手だから良い、奇抜であれば良い
そう思ってしまってた自分が嫌だったんです
だったら见た目も通用しない世界で
一からやってみたいって思って决断し、今日のライブの场を借りて自分に正直になってみました
だから、これにて私のビジュアル系バンドは一旦幕を闭じようと思います
ずっと好きでいてくれた人达に感谢です
また何処かでひょっこり现れたら
あーでももう二重になってるから解らないだろうな
なんつって
冗谈かガチかはさておき
それでは皆さん、长い间ありがとうございました
これにて私の茶番剧は终了です
ご迷惑お挂けしました
ありがとう
闪光一座 皇


MEI
-----
昨日は闪光一座のスリーマンでした
疲れたー
闪光一座は昨日で解散でした
継続セッションということで３ヶ月とちょっと限定という事で始めたバンドでしたがこの３ヶ月楽しめました
闪光一座のMEI+としての活动は9/15をもって终了したいと思います
これから何ヶ月かライブをしない生活をするけど何倍を大きくなって必ずまたステージに戻ってくるのでまた応援してね
最后に闪光一座のメンバーは今后それぞれの信じた道を进んで行くので応援して下さい
とか言っても9/22にセッションをするので暇な人はきてね


丽夏
-----
昨日、改めてお疲れ様でした
闪光一座を始めて色々
嬉しい事
悲しい事
楽しい事
辛い事
様々な思い出があります
约３ヶ月とゆう短い期间の中で
今まで感じた事のないような感覚になった
すごく内容の浓い期间でした
始めてのレコーディングなど
したことない事も経験できた
自分のこの二十数年生きてきて
新たにいい思い出ができました
昨日のライブ関してはラストのFEEGEの时になんかに当たってチューニングとか狂っちゃって个人的には悔しかったけどさ
やっぱり楽しかったよ
闪光一座を通して知り合った人々、ファンの方々
本当に君たちに出会えて良かった
俺は闪光一座をしてたこの期间
本当に楽しかった
そうだ
昨日はあえて言わなかったけど
みんなに言わなきゃいけないことがあるんだ
今后の予定なんだけど
俺はもうきっとバンドをやることはないと思います
応援してくれた子たちにには本当に申し訳ないって思ってます
理由は私的な事情なんだどね
谁かさんのおかげで
俺は今后何をしたらいいのかって改めて考える事ができてちゃんとした意志でこの先を考える事が出来ました
だからこの先、音楽をするならば趣味の范囲になっちゃうと思う
他のメンバーは今后音楽を続けて行くだろうけどさ
四人にはがんばって欲しいんだ
だからみんなも彼らを応援してあげて下さい
昨日ブラックホール前の花
すごくきれいだったありがとう
昨日は色々な事を考えてライブをしていたからなんか昨日の景色すごいよく覚えてるよ
最后にいい景色がみれて良かった
本当に今までありがとう御座いました
闪光一座 丽夏 

izm,
-----
遅くなったけど3マンお疲れ様。
いつもより出演时间が长かったせいか疲れが溜まっちゃって今までぼーっとしてた( ´(ェ)‘)
自分一人じゃできないことでもみんながいればできるんだなって、アニメのセリフみたいだけど改めて実感した。
演奏面も人间的にも苦手な事が克服で来た。
とくにＭＣでしゃべるのと物贩は今后のバンド活动の事を考えたら克服できてよかった。
昔だったら「だれがイザムやねん！」なんて言えなかったよ（笑）
人见知りは克服したら人生において绝対的に损だと思った。
とにかく闪光一座を通じて人间として成长できた( ´(ェ)‘)
今后のバンド活动は、今のところ29日に高田马场エリアでセッションが一本のみ。
10月は未定です。
バンドの准备もしてるんだけど、そのままいなくなったら上がったと思ってちょうだい( ´(ェ)‘)


りょりょ
-----
おはよよよ
昨日はスリーマンおつかれちゃん！
良いライブだったとは言えないしグダグダになったりしちゃったけどうちらは満足してるし
気合い入りすぎて空回った感じです(笑)
たくさんの人がきてくれて嬉しかったし
声たくさん届いたよ(。・ω・。)
何より泣いてる子もいてうちも泣きそうになったよ
ブラックホールはドラムが高い位置にあるからみんなの颜とかが见えて良い景色でした
闪光一座
３ヶ月と良いながら４ヶ月やったんだけど
最初ぷらをから継続セッションの话をもらって
ノリでやるって言ったんだ！(笑)
それから时间がない中がんばって准备して
曲作って
アー写撮って
フライヤー作って
ライブして凹んだりもしたときもたくさんあったし楽しかったときもたくさんあったさ
色々と良いライブもださして顶いたり
今回もネオンさんにスリーマンに诱って顶いてホントにありがとうございました！
自分的に良い経験になったし次にもいかせればいいな
発表した通り皇さんはビジュアル系から离れて违うジャンルでやるみたいだけど
皇さんとは前のバンドもやってたし一番つきあいが长いから悲しい気持ちもあるけどがんばってほしいね！
みんなも応援してね！
无料配布
残响、そして嘘。
闻いてくれたかな？
耳がおかしくなるくらい闻いてくれたら嬉しいです(笑)
クオリティが高いとか低いとかじゃなくてうちは形に残せるものができてよかったなって思ってるさ
スタンプラリーの特典DVDはちょっと***だね(笑)
さっき见たんだけど吹いてしまったわ(@_@)
みんな４ヶ月间ホントにありがとね！
みんながいたからここまでできてきました
みんなお疲れ様でした
闪光一座
りょりょ 

----------完----------

我真的希望是我不懂日语我理解错了
我泪是真的止不住
看到丽夏的博客突然一下很难过
丽夏的决定我会理解我会支持
皇的决定我也会理解也会支持
你们自己决定的道路
我希望你们走的顺利
爱你们、闪光一座。

能翻译一下嘛

是说，皇和丽夏以后不做Band了麼…T_T

不知道是不是隐退，皇的博客我没有关注，也不知道近况
丽夏虽说不做band了，但他写到好像被饭感动了什么的。。
但也没有说再做band

    虽然看得懂大概的意思..
        但是还是想求翻译!
              看丽夏的表示我也很难过...

解散……