我过去常常发笑
当我母亲流泪。
如今我希望她能够
原谅那种残酷；我希望
她明白，这多么像
她自己的冷酷，
与深爱的人
保持分离的
一种方式。

把这些告诉那只动物，
它的牙齿已经
深深咬入另一只动物的血肉。

但我猜想
当她回到她的纺布机旁
她心里已经知道。等到
你们再见面时，请告诉她
这就是神说再见的方式：
如果我一直在她的脑子里
我也就一直在你的生活中。

我为什么要嫉妒那样的自由
当我还有仁慈心？那些
长着最小心脏的生命，才有
最大的自由。

你是个急躁不安的紫色小东西
而我愿意看你从地面上走远
因为你是我生命中的所有过错
而我需要你，我拥有你。

王后
掩着脸，某种程度上
得到阴影的协助。她哭泣
为她的过去；当一个人有了秘密生活，
这个人的眼泪永远无法解释。

我做了个最怪异的梦。我梦见我们又结婚了。
你说了很多。你不停地说话，比如这才是现实。
当我醒来，我开始读我过去的所有的日记。
我想你讨厌日记。

你认为我祈愿什么？
我不知道。祈愿我会回来，
祈愿我们不管如何最终将在一起。
我许愿要我一直祈愿要的。
我许愿要另一首诗。
露易丝格丽克

确实，春天已经回到我身边，这一次
不是作为爱人，而是作为死亡的信使，但
它仍然是春天，仍然要温柔地说起

我曾有两个渴望：
渴望安全，渴望感受。似乎
世界正在做出
一个反对白色的决定
因为它鄙视可能性，
想用实在的事物来取代它：

山谷本身并没有迷雾笼罩，
而是丰饶，宁静。
所以我第一次发现自己
能看前面，能看着这世界，
甚至能向它靠近。

兰波
远离死于季节更替之人

我变成了光的生灵。
我坐在加利福尼亚一条车道上；
玫瑰是消防栓的颜色；一个婴儿
骑着一辆黄色小车远去，一边发出
像鱼儿吐泡泡一样的声音。

人类之身是不可抗拒的冲动，一块磁铁，
那梦本身固执地
依恋着，精神
无助于让它离开——
仍然不值得
失去这世界。

想象我是如何在十二寸的电火花中
慌乱奔走，在亲爱的老切尔登，
在喇叭形涌来的河流气息中，
无暇停下来，像那只透明夏夜的公鸡。
观看山羊相互诽谤、顶斗——
我不看这场多米诺骨牌的结局。
我耸掉肩后的啄木鸟聒噪，一个跳跃[插图]
回到我自己。