网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,548,622贴子：11,412,306
  • 11回复贴，共1页

【英语】一个我的世界这款游戏中的某个服务器里

只看楼主收藏回复

我看到了这样一个英语单词或短语他们把未来开发区写作Weilaikaifaqu但是我始终认为他应该是future development zone有没有大佬来看你看
IP属地:云南来自Android客户端1楼2024-02-18 22:54回复
    地名其实无所谓吧，看需要
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2024-02-18 23:05
    收起回复
      你的想法是对的，未来开发区就应该翻译，不需要翻译的地名是那些有含义的，例如天安，黄鹤等著名景点
      IP属地:河北来自Android客户端4楼2024-02-18 23:57
      回复
        以前是以前，现在是现在，这个是错的，符合标准也不行
        IP属地:湖南来自Android客户端5楼2024-02-19 01:16
        回复
          看有没有外语需要了，没有这方面需求的国人服务器，这种问题可以忽视
          IP属地:天津来自Android客户端6楼2024-02-19 02:16
          回复
            这个问题争议巨大，理论上站名翻译有统一的标准，但实践上全国各地的站名翻译思路是相当不一致的，连一个市内部的翻译标准都可能做不到统一。参考BV12h4y1k7yz
            IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-02-19 03:44
            收起回复
              shenyang taoxian international airport(I'm from Shenyang and I'm traveling now.)
              IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2024-02-19 08:55
              回复
                都可以
                IP属地:辽宁9楼2024-02-19 20:32
                回复
                  如果意译，不同版本的翻译之间字眼就会有区别，搜索起来不方便
                  IP属地:江西来自Android客户端10楼2024-02-20 22:35
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 11回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示