“天与暴君”这个翻译如何理解，求助【咒术回战吧】

01月26日漏签0天

咒术回战吧关注：288,032贴子：4,238,873

1 2 下一页尾页
19回复贴，共2页
，跳到页

<返回咒术回战吧

求助

“天与暴君”这个翻译如何理解，求助

只看楼主收藏回复

请问“天与暴君”这个翻译如何理解，我一开始以为是“天予”或者“天宇”，但英文版好像就是 sky ＆……，那看来就是“天与”，好别扭啊

送TA礼物

IP属地:浙江

来自iPhone客户端1楼2024-02-22 14:26回复

诨名听说过吗，四中黄毛，湖西路二子，八中麻子，这样理解就对了

IP属地:浙江

来自Android客户端2楼2024-02-22 14:30

柳繁憶的新視頻拆解了一下「天與咒縛」和「天與暴君」兩個詞的含義，有興趣可以看看。

IP属地:美国

3楼2024-02-22 14:31

收起回复

大概意思知道就行了

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2024-02-22 14:51

中文和日文很多意思都不能完全对应上

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2024-02-22 14:51

Borned tyrant

IP属地:山东

来自iPhone客户端6楼2024-02-22 15:12

我叫三重刘德华

IP属地:四川

7楼2024-02-22 16:09

IP属地:陕西

来自Android客户端8楼2024-02-23 10:19

gifted，老天爷给与的

IP属地:加拿大

来自iPhone客户端9楼2024-02-29 11:04

IP属地:广东

来自iPhone客户端10楼2024-02-29 13:02

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端11楼2024-06-01 00:06

IP属地:北京

来自iPhone客户端12楼2024-06-25 02:12

IP属地:北京

来自iPhone客户端13楼2024-06-25 02:12

IP属地:北京

来自iPhone客户端14楼2024-06-25 02:12

IP属地:北京

来自iPhone客户端15楼2024-06-25 02:12

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
19回复贴，共2页
，跳到页

<返回咒术回战吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

“天与暴君”这个翻译如何理解，求助

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端