齐楚燕韩赵魏秦吧 关注:31贴子:209
  • 3回复贴,共1

【政经略窥】英文中表达专制独裁的词语及解析

只看楼主收藏回复

dictatorship — 源于 dictate,本意为口述,使听写,下命令等。本来无贬义,之实形容特殊情况下权力的集中和运用。后来人们逐渐将其与民主对立,现在专指独裁与专政。
tyranny — 本意是“暴政,苛政,专制”,原来特指古希腊城邦国家之类政体的僭主政治,现在用来强调统治者行为的暴虐等。


IP属地:辽宁1楼2010-09-17 23:26回复
    despotism — 是“专制,专制主义,专制政治”的意思,总的说来更多的被用来形容专制政体,western的doctor喜欢用这个词来形容东方国家的专制。
    autocracy — 本意是“ 独裁,专制制度,独裁政府以及独裁统治的国家”此词带有经典色彩,且过于空泛。


    IP属地:辽宁2楼2010-09-17 23:41
    回复
      authoritarianism 本意是 “权利主义,独裁主义”,应用范围广泛,甚至可指有关当局,官方等。
      totalitarianism 专指极权主义,也就是全能主义,参见乔治奥威尔的1984,可以深刻理解。


      IP属地:辽宁3楼2010-09-17 23:48
      回复
        话说尊尊发的时候度娘有没有使绊子啊?
        虎摸尊尊


        4楼2011-02-05 17:38
        回复