"小留学生"的英文是 parachute kids，比喻这些孩子像跳伞兵一样，被“投放”到一个新的环境中学习、生活。

A 1990 UCLA study, using numbers from visa applications, estimated that there are 40,000 Taiwanese parachute kids ages 8 to 18 in the United States.
1990年UCLA的一项研究表明，从visa申请数来看，大约有4万台湾小留学生在美国，年龄都在8-18岁之间。

很显然，这些小留学生的父母经常奔波与本国和孩子所在的国家，如同“空中飞人”。所以这一类父母被人戏称为astronaut parents。