口袋改版资源吧 关注:230,626贴子:1,486,758

回复:GBA翻译工具箱测试版v1.3【GBA改版全自动汉化】

只看楼主收藏回复

大佬威武,加快汉化大佬们的工作效率功在当代,利在千秋


IP属地:浙江来自Android客户端17楼2024-02-28 14:18
回复


    IP属地:河北来自Android客户端18楼2024-02-28 14:42
    回复
      能用来汉化宝可梦以外的游戏么?


      IP属地:广东19楼2024-02-28 16:20
      收起回复
        膜拜,现在技术是越来越好了


        IP属地:浙江来自Android客户端20楼2024-02-28 20:51
        回复
          @醋拌饺子º 设个精,之前的帖被删了


          IP属地:广东来自Android客户端21楼2024-03-01 18:18
          收起回复
            目前更新到1.9版本,更新变化如下:
            1.导出文本可以选择是否保留句子前的空格。同时添加GBA扩容功能(一键给重编译GBA加字库还在研究)
            2.翻译功能增强优化,减少“[玩家”这样残缺情况的出现,对特殊字符的识别更准确。新增对精灵名道具名人名地名的一键汉化,类似pokemontool,但可以自动搜索地址进行替换。
            3.自动保存功能,一键翻译,机器翻译还有文本导入都增加自动保存功能,妈妈再也不怕我会闪退啦!同时中止处理会手动保存(保存功能请勿勾选缓存清理,重新导出文本也会清除记录)。
            4.导入功能增加句末自动添加终止符
            5.目前桌宠皮卡丘可以选择隐藏,隐藏后通过任务栏小图标右键开关。


            IP属地:浙江来自Android客户端23楼2024-03-01 22:16
            回复
              吞我图



              IP属地:浙江来自Android客户端24楼2024-03-01 22:17
              回复
                太强大了!


                IP属地:四川来自Android客户端25楼2024-03-02 19:47
                回复


                  IP属地:浙江来自Android客户端26楼2024-03-02 22:52
                  回复
                    这简直太厉害了!


                    IP属地:福建来自Android客户端27楼2024-03-02 23:47
                    回复
                      关于句子自动重定向的问题目前还在我还在研究中,这部分想较别的功能来说难度会更高一些,需要考虑的情况也更复杂。还有一个问题是能否对重编译的gba自动添加字库,目前也还在研究中。目前一键翻译会在某些词的地方意外中止,下个版本2.0会对这个功能进行优化,同时把精灵名,道具名,人名地名这些拆分出来做成子选项按需勾选,同时添加一个拓展按钮,可以对自定义的类型进行一键汉化,汉化者只需要修改csv表格的内容。


                      IP属地:浙江来自Android客户端28楼2024-03-03 01:26
                      回复
                        目前更新到2.0版本,更新变化如下:
                        1.一键翻译部分细化为以下四个部分

                        自定义需要修改"GBA翻译工具箱\translate\PokemonCommonTranslation.csv"

                        填写自定义种类名即可,强调一下目前大小写是严格区分的,建议手动填写多种格式
                        2.一键翻译目前我暂未遇到中途停止的情况,各位如遇可以及时反馈


                        IP属地:浙江29楼2024-03-05 14:40
                        收起回复


                          IP属地:浙江31楼2024-03-06 15:41
                          回复
                            明天将会有重大更新,目前我已经对火红和绿宝石修改hex的重编译版本(16MB大小的基本都是修改hex)实现了自动打字库(PokemonTool打不了)以及绿宝石重编译工程为未对字库函数进行修改的重编译版本进行了自动打字库的实现


                            IP属地:浙江来自Android客户端32楼2024-03-08 00:50
                            收起回复
                              码住不然会被删,测试了一些改版,例如活力绿宝石,火箭队三人组版本,火红叶绿升级版等


                              IP属地:浙江来自Android客户端33楼2024-03-08 13:04
                              收起回复