网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
真人快打吧 关注：53,515贴子：419,670
  • 12回复贴，共1页

这MK1的中文是不是国内帮着翻译的啊？

只看楼主收藏回复

鹰鹰被翻译成了鹰酱，话说老美不知道鹰酱在天朝是啥意思吧？？？？
IP属地:辽宁1楼2024-02-29 20:55回复
    奎良：怎么我要变蝎大朗了........，和平大官人都惦记上了！
    IP属地:辽宁2楼2024-03-01 00:15
    收起回复
      一般本地化都是交给当地翻译公司或者代理做的，只有少数比如狗K是找自己本国公司去做
      IP属地:广西来自Android客户端3楼2024-03-01 18:04
      回复
        这个黑底字幕是up自己加的吧
        IP属地:天津来自Android客户端4楼2024-03-01 19:34
        收起回复
          本土化翻译
          IP属地:内蒙古来自Android客户端5楼2024-03-18 18:08
          回复
            应该是游戏本地化公司做的 有很多谐音梗 还有比如小瘪三这种方言……
            IP属地:上海6楼2024-03-19 19:10
            回复
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-04-01 23:48
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 12回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴

                发表成功
                抽奖功能为APP专享服务
                打开贴吧APP掌握一手抽奖进度