网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月24日
漏签
0
天
日语吧
关注:
1,013,805
贴子:
19,199,650
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
56
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回日语吧
>0< 加载中...
学习求助|を/は
只看楼主
收藏
回复
周日打烊了
平安时代
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你吃过午饭了吗?
是用"を",还是用"は"
1.昼ご飯を食べましたか。
2.昼ご飯は食べましたか。
虽然我比较倾向は,は有提示主题的作用,但是书上印的是を。
1和2两个都对还是2对呢?
求助求助undefined
送TA礼物
IP属地:山西
来自
Android客户端
1楼
2024-03-01 10:41
回复
夏恋花火丶
镰仓时代
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ご飯を食べましたか是对的
は前面是东西的话会很奇怪
饭吃了吗?中文好像说得过去 但其实不自然
应该是誰かはご飯を食べましたか
IP属地:湖南
来自
Android客户端
2楼
2024-03-01 10:48
回复(18)
收起回复
天v夜殇
江户时代
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
都对。
所谓主题,即可以是动作的发起者,也可以是动作的承受者。
因为它是被阐述的那个主体。你要向别人介绍的那个东西。
ご飯は食べた。
私は食べた。
都是正确的话语。
区别就是,饭,是食物,是被人吃。所以在人的通常认识中,它基本只充当动作的承受者。不会充当动作的实施者。
所以“ご飯は食べた”。基本只会理解出“人把饭吃了”的意思。而很难理解成“饭吃人”。除非是什么玄幻拟人,或者说是“人名”之类。
而私は食べた。
"私"是人,人有口,能吃饭。所以人能充当“吃”这个动作的实施者。
所以在通常认知中,只会理解成“我吃饭”,而不是“饭吃我”。
————————————
1.昼ご飯を食べましたか。
2.昼ご飯は食べましたか。
而这两句,非要做个区分。
可以理解成。
1.吃过午饭了吗?
2.午饭吃过了吗?
第一句,是述宾结构,日语中的を就是提示宾语的。NをV基本意思,就是做了什么。
第二句,是主谓结构。昼ご飯是主语,同时也是主题(动作的承受者)。饭吃了吗。
更为具体,自行搜索语义角色就明白了。
主题就是语义角色里的概念。
日语一堆格助词的所谓用法,都是语义角色里的概念。
IP属地:福建
来自
Android客户端
3楼
2024-03-01 19:47
回复(1)
收起回复
賢狼的天鱗
江户时代
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
都行捏,于康那个偏误论文合集系列有篇提到过这个
IP属地:广东
来自
Android客户端
4楼
2024-03-01 20:09
回复(2)
收起回复
hobbygay
平安时代
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就此问肯定是を,
IP属地:四川
来自
iPhone客户端
5楼
2024-03-01 20:13
回复(1)
收起回复
周日打烊了
平安时代
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
老师讲课的时候PPT用的は,书上是を,所以就有点迷糊。
IP属地:山西
来自
Android客户端
6楼
2024-03-01 20:34
回复
收起回复
ajiani888
南北朝
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
(あなたは)昼ごはんを食べましたか。
昼ごはんはどうでしたか。
IP属地:上海
来自
Android客户端
7楼
2024-03-01 20:38
回复
收起回复
蘿蔔特酸
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一个是强调吃过,一个是强调午饭
IP属地:广东
来自
Android客户端
8楼
2024-03-01 22:19
回复
收起回复
唯爱丘呀
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
都对吧
IP属地:广东
来自
Android客户端
10楼
2024-03-01 22:31
回复
收起回复
朔夜雪夜
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
省略了前面的(あなたは)
IP属地:福建
来自
Android客户端
11楼
2024-03-01 23:06
回复
收起回复
円香你带我走吧😭
镰仓时代
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感觉应该是を吧,毕竟主题应该是对方而不是饭,如果用は的话前面省略的主语要有什么助词连啊,が?
IP属地:广西
来自
Android客户端
12楼
2024-03-02 02:15
回复
收起回复
巫山戯.
室町时代
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
都正确。
IP属地:上海
来自
Android客户端
13楼
2024-03-02 09:15
回复
收起回复
贴吧用户_7V55yU9
战国时代
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
两句话都非常自然,只不过句子的重心不太一样。
IP属地:贵州
来自
Android客户端
14楼
2024-03-02 09:21
回复
收起回复
うつつも終い
安土桃山
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你的感觉是对的,这里用は更舒服。
IP属地:福建
来自
Android客户端
15楼
2024-03-02 09:43
回复
收起回复
結城空太
平安时代
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
以下为个人见解(非专业勿喷,欢迎指教)。
例えば、山を登る(高考日语)
山に登る(jlpt等级考)
两个严格来说都对,但是更多人在没有任何特殊注重点的情况下,应该会用に吧。
所以我类比你这个问题。我觉得を自然。
IP属地:江苏
来自
Android客户端
16楼
2024-03-02 11:08
回复(3)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
王楚钦说张本智和赢得狼狈
1918470
2
双城之战完结大伙如何评价?
1600916
3
王楚钦晋级决赛迎战张本智和
1162336
4
前体操冠军吴柳芳回应擦边争议
985743
5
卫生巾新国标正在起草
774722
6
T1发布Zeus告别视频
694475
7
玩家怒喷COD21BUG太多
603288
8
曼城0比4热刺
575782
9
《真三国无双起源》试玩体验
491326
10
达科模仿王楚钦发球
419076
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示