网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
我心里危险的东西吧 关注：38,136贴子：165,449

世间怎会有如此巧合，双语双关神神神神神神神神

只看楼主收藏回复



IP属地:广东1楼2024-03-03 21:13回复
    来人挽尊啊，求求了8U们不是什么都会做的吗，+3也行啊
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-03-03 21:19
    回复
      🤤🤤🤤
      IP属地:海南来自Android客户端3楼2024-03-03 21:21
      回复
        3
        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2024-03-03 21:34
        收起回复
          3
          IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-03-03 22:38
          回复
            日语里京太郎的第一个字“京”的发音是kyo（玩拳皇的应该知道），然后日语里今天的“今”的发音也是kyo，所以这里是山田叫出了京太郎的名字，又有点害羞，就转口说今天和明天见。
            而汉语里今天的第一个音节jin和京太郎的第一个音节jing很接近，所以才说是巧妙的双关
            IP属地:河南来自Android客户端7楼2024-03-03 22:43
            收起回复
              甜甜甜
              IP属地:福建来自Android客户端8楼2024-03-03 22:52
              回复
                IP属地:江西通过百度相册上传9楼2024-03-03 23:25
                回复
                  +3
                  IP属地:湖北来自Android客户端10楼2024-03-04 00:14
                  回复
                    ＋3
                    IP属地:福建来自Android客户端11楼2024-03-04 00:42
                    回复
                      日语汉字词"京"和"今日"都是采用源于古汉语的音读，在古汉语里这两个词就已经读音相近了。
                      我了解有限，如果有懂语言学的也许能整理出一些更有趣的内容。
                      IP属地:北京来自Android客户端12楼2024-03-04 02:06
                      收起回复
                        IP属地:澳大利亚来自Android客户端13楼2024-03-04 02:42
                        回复
                          蕾姆
                          IP属地:山东来自Android客户端15楼2024-03-04 03:28
                          回复
                            3
                            IP属地:浙江来自Android客户端16楼2024-03-04 08:36
                            回复
                              +3
                              IP属地:浙江来自Android客户端17楼2024-03-04 09:51
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发表成功
                                抽奖功能为APP专享服务
                                打开贴吧APP掌握一手抽奖进度