（一）鲸之名
在当代中文语境里，人们往往用两种名字指代这种黑白相间的大型海豚：虎鲸，抑或是逆戟鲸。后者名字较为易懂，指的是雄性成年虎鲸高耸近两米的背鳍，形状宛如倒置的戟刃，因此得名(同理，日语中对于虎鲸的称呼‘逆叉/Sakamata’为类似来源)；前者名称据推测可能与日语里对其称呼的“鯱/Shachi”有着一定关联，但由于笔者能力有限，加上并没有足够的日语能力，因此无法进一步对于在日语中这一房梁装饰物如何演变为虎鲸代称进行进一步考证。
此外，在中文里也有两个名字时常会出现，其一为“杀人鲸”，顾名思义，此代称来自于英文名 Killer Whale。这倒不是指的是它们有多么凶恶，可能仅仅是在对欧陆最早的捕鲸者(之一)的巴斯克人在观察虎鲸狩猎行为后给出的名字“asesina-ballenas(意为鲸鱼杀手)”在翻译中的扭曲误解，类似的情况在德语中也有体现(MörderWal，杀手-鲸)。英国人倒不是只在这一处翻译上产生误会，他们有时将虎鲸称为Grampus，有说法认为这是将和隔着海峡的法国人口中”Grand Poisson/大鱼”进行错误理解。其二为“恶鲸”，除了可能源于其凶悍的习性，也让我联想到其英语中的另一个名称，Orca。
这个词来源自罗马，也有着一段奇妙的故事。根据古罗马博物学家与政治家老普林尼（Gaius Plinius Secundus）再其著作博物志Naturalis Historia中的描述，大约公元50年左右，一只虎鲸随着从高卢前往罗马港口城市奥斯蒂亚的货船游动，但不凑巧的是，这头倒霉的虎鲸正好赶上罗马皇帝克劳狄斯下令修建这里的港口，因此这只虎鲸被困在港口之中；起初，它还可以在港口中寻找食物，但随着水位下降，它便搁浅在浅水区之中。颇爱斗兽的克劳狄斯听闻这只巨兽搁浅在浅水区中后，便命令渔民用网将这只虎鲸围困住，并亲自带领他的禁卫军和这只“凶猛的巨兽”作战，尽管这头被围猎虎鲸在被猎杀的过程中曾掀翻一艘围捕船，但寡不敌众，最终军队以罗马人最喜爱斗兽表演的方式将其杀死。
这一事件也在后续由艺术家将其绘画。能很明显的看出，这位画家不仅没有见过"Orca"的样子，并且也尽可能的将它画成自己心目中海中猛兽(抑或是那个年代里海图对于鲸鱼的常用形象)的样子，只能说，一言难尽。
在后续的科学命名上，分类学之父林奈也继承了这套说法，以一具产自欧洲大洋/Oceano Europaeo的标本为模式，将虎鲸命名为Delphinus orca。再后来，奥地利的分类学家也将这独特的超大海豚单列为独立的虎鲸属Orcinus Fitzinger, 1860，属名也同样致敬罗马神话，意为”隶属于Orcus/隶属于阴间”。听起来也不像个好名字，但总有人觉得比杀手鲸的名号带来的误会少，尊重，祝福。
只是这归属冥府之名，是不是有一种蒂蒂在溟痕上惬意漫步，惩罚不守信者的感觉？有种怪诞的美感～
罗马的文献在许多资料中往往被称为对于虎鲸这一物种的最早记述，但这往往忽视了欧洲外许许多多原住民口口相传、源远流长的故事。
虎鲸的形象是复杂的，有时它们可以是招引鱼群带来丰收的象征(北美西北太平洋地区的诸多部族)，有时它们是原住民在水下的亲戚(英属哥伦比亚的Lummi部族，Qw'e lh'ol' me chen)；有时它是平和随性的海神，是大洋的主人(阿依努，Repun Kamuy)，而有时，它们也只是无情的鲸脂切割机(斯堪的纳维亚地区，例如Späckhuggare)，是令人恐惧的存在(阿留申人，Polossatik)，是邪恶之物(冰岛，Illhveli)。不同生态型虎鲸的偏好、人们的生存方式和各异的地理环境，让世界各地的人们对于虎鲸往往有着微妙的差异。
当然，就像可爱的斯卡蒂可能不会思考那些有的没的乱七八糟的事，虎鲸其实也不会在意地上的人究竟是看到它们就发抖还是视它们为亲族。只可惜，随着地上的科技水平发展，故事迎来了改变。
配图：An Orca at Ostia, Jan van der Straet, 1595. 如果没有文字信息佐证，很难将这幅画与虎鲸联系起来。
