日语吧 关注:1,013,953贴子:19,200,504
  • 6回复贴,共1

大佬们这句话该怎么翻译啊

只看楼主收藏回复

そうな風にしか言えないけど


IP属地:内蒙古来自Android客户端1楼2024-03-08 09:06回复
    除了在那个风里都不能说


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2024-03-08 09:41
    回复
      你打错字了,是そんな風に。
      只能像那样说


      IP属地:湖北来自iPhone客户端3楼2024-03-08 09:47
      收起回复
        只能那么说 有可能表达了后悔或者无可奈何的感情


        IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2024-03-08 09:49
        收起回复