Подмосковные вечера
莫斯科郊外的晚上

Не слышны в саду даже шорохи, 
Всё здесь замерло до утра, 
Если б знали вы, как мне дороги 
Подмосковные вечера. 

Речка движется и не движется, 
Вся из лунного серебра, 
Песня слышится и не слышится, 
В эти тихие вечера. 

Что ж ты милая смотришь искоса 
Низко голову накланя 
Трудно высказать и не высказать. 
Всё, что на сердце у меня 

А развет уже всё заметнее, 
Так пожалуйста будь добра 
Не забудь ты, эти летние 
Подмосковные вечера. 

Не слышны в саду даже шорохи, 
Всё здесь замерло до утра, 
Если б знали вы, как мне дороги 
Подмосковные вечера. 

Речка движется и не движется, 
Вся из лунного серебра, 
Песня слышится и не слышится, 
В эти тихие вечера. 

Что ж ты милая смотришь искоса 
Низко голову накланя 
Трудно высказать и не высказать. 
Всё, что на сердце у меня

Катюша 
卡秋莎

1. Рацветали яблони и груши, поплыли туманы над рекой. 
 Выходила на берег Катюша, на высокий берег на крутой. (припев) 
 2. Выходила , песню заводила про степного сизого орла, 
 Про того, которого любила, про того, чьи письма берегла.(припев) 
 3. Ой, ты, песня, песенка девичья, ты лети за ясным солнцем вслед 
 И бойцу на дальнем пограничьи от Катюши передай привет. (припев) 
 4. Пусть он вспомнит девушку простую, псть услышит, как она поёт, 
 Пусть он землю бережёт родную, а любовь Катюша сбережёт. (припев) 
 5. Расцетали яблони и груши, поплыли туманы над рекой. 
 Выходила на берег Катюша, на высокий берег на крутой. (припев)

ОЙ ЦВЕТЁТ КАЛИНА
红梅花儿开


 1. Ой, цветёт калина в поле у ручья, парня молодого полюбила я. 
 Парня полюбила на свою беду： не могу открываться, слова не найду! (припев) 
 2. Он живёт---- не знает ничего о том, что одна дивчина думает о нём.
 У ручья с калины облетает цвет, а любовь девичья не проходит, нет! (припев) 
 3. А любовь девичья с каждым днём сильней. Как же мне решиться 
 рассказать о ней? Я хожу , не смея волю дать словам... 
 Милый мой, хороший, догадайся сам! (припев)