作者：LEIGH PHILLIPS & MICHAL ROZWORSKI
翻译：Symcal
导语：像亚马逊和沃尔玛这样一些大型的公司目前已经开始使用大规模的中央计划经济。作为社会主义者的我们，也可以使用这种方法，支持民主计划经济，为替代资本主义寻求真正可靠的一套方案。
2018年5月31日，当沃尔玛的领头人们在阿肯色州罗杰斯举行年度股东大会上，沃尔玛的员工们只能默默在沃尔玛超级购物中心的后屋对商品进行分类。
俄国十月革命爆发之后的一百年里，西方国家有一个难以摆脱的噩梦，《经济学人》最近将它称为“千禧社会主义”。
那么，这次的“社会主义”到底指的是什么？难道只是要重新回归新自由主义还是斯堪的纳维亚社会民主主义？或是指加强当下的公共卫生保健，建立强大的工会？再或者，“社会主义”只是像工党“影子总理”约翰麦克唐纳所设想的，只要大力建设合作社就能实现？
对我们来说，重建替代方案，最重要的是搞清楚市场和计划经济究竟发挥着什么作用。我们要加强工人理事会的建设，还是重新推行国家所有经济，这才是问题的关键。
我们要牢记弗里德里希·恩格斯曾经说过的话，“政府负责做事”绝对不是对社会主义的准确定义，“如果社会主义只是意味着由国家来接管烟草业，那么我们就是把拿破仑和梅特涅这样的人物看作是社会主义的创始人。 把社会主义等同于国家管制，那我们岂不是把五角大楼那些国家至上的利维坦们当成共产主义的代表了吗？”思考社会主义，我们必须保持与国家主义的距离。
值得庆幸的是，关于市场与计划经济的作用，我们从一个意想不到的地方找到更新颖也更有意思的对话方式。中国阿里巴巴集团（中国最大，最有价值的公司之一）的创始人马云认为，苏联和早期的中国的计划经济之所以失败，是由于信息不足。他预测，在未来的三十年，依托人工智能和我们现有的大量数据，我们终将实现计划经济。
（中文由土逗公社原创，本帖仅节选开篇部分，强烈推荐移步阅读全文！）
【全文阅读链接】
网页链接 《资本巨头正在采用计划经济，但它离社会主义还有多远？》