三国吧 关注:864,755贴子:12,132,651
  • 103回复贴,共1

论孙权是否说过『周瑜不久为人臣』?

只看楼主收藏回复

某人认为,孙权在给刘备送行的途中,对刘备说『周瑜不久为人臣』,答案是显而易见的,诸多白话文翻译都将此译为“刘备说”,这话其实是刘备说的,向孙权诋毁周瑜的谗言







IP属地:安徽来自Android客户端1楼2024-03-15 14:44回复
    昭、肃等先出,权独与备留语,因言次,叹瑜曰:"公瑾文武筹略,万人之英,顾其器量广大,恐不久为人臣耳。"瑜之破魏军也,曹公曰:"孤不羞走。"后书与权曰:"赤壁之役,值有疾病,孤烧船自退,横使周瑜虚获此名。"瑜威声远著,故曹公、刘备咸欲疑谮之。
    经典断章取义话术,文章最后一段说明了这句话是刘备借机离间。要么是看到了装看不见,要么是捡别人的话讲。这种人没有浪费唇舌的必要。


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2024-03-15 16:59
    收起回复
      孙权字笑川


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2024-03-15 17:19
      回复
        你其实解释那些阴谋论爱好者也不会听,反会进一步联想刘备和孙权合力暗害周瑜,而刘备对周瑜的设防忌惮是显而易见的,孙权对周瑜是否君臣一心一直被拿来做文章,导致这一个问题越搅越向泥潭里


        IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-03-15 22:08
        回复
          这个不好说,因为考虑前一段主语,孙权说的可能大一点,但也不一定,你的论据不是没有道理


          IP属地:重庆来自Android客户端8楼2024-03-15 22:42
          收起回复
            周瑜当时为南郡太守,以南岸地给备,这个南岸地指的是南郡在江南部份,地盘实在太小,所以刘备迫不得已,才上京口去向孙权借地盘。
            刘备到京口,周瑜上书请孙权软禁刘备在京口,然后以刘备为要挟驱使关、张征战。刘备当时在南郡的南岸地,周瑜的地盘内,那么驱使关、张的自然就是周瑜了。
            刘备则在孙权面前说周瑜不是久在人下之人。
            那么孙权选择信任谁?从结果来看,疏不间亲,显然更信任刘备,毕竟是妹夫,自家亲戚。刘备得到了南四郡(至少是得到了南四郡的政权,驻军没有不知道,从后来吕蒙取荆南来看,应该没有驻军,因为没有任何抵抗,刘备的太守们就或逃或降了)。
            而周瑜,依然只有南郡的江北部份,周瑜亲自上京口,希望说服孙权让自己率军征蜀,孙权口头答应了,但并没有给予实际支持,周瑜似乎只能以南郡之力去征蜀了。周瑜离开京口回到南郡,整备行装出发西征,估计这个阶段心身都是拨凉拨凉的,以一郡之力去征一州?可能成功吗?且行且等,看看孙权会不会发兵支援吧,到了巴丘,周瑜终于没有等到援兵,病死了。
            扶棺回京口安葬的是周瑜的功曹庞统。
            周瑜安葬后,庞统回到了南郡,发现南郡也被借给了刘备,而南郡功曹的位置已另有其人!
            刘备给庞统一个耒阳县令,而后找了个借口,庞统被免职,算是彻底下岗了。
            按打狗也得看主人的说法,人走茶凉,没有谁再给周瑜面子,也就没有人安置周瑜旧属,那怕这旧属是周瑜的最得力助手、南国名士庞统。


            IP属地:浙江10楼2024-03-15 23:22
            回复
              刘备去南郡找周瑜借南郡,理由抗曹,于是周瑜让其屯公安……周瑜去孙权那里领粮草辎重,并对孙权说,刘备不行,这老小子,恐非池中之物……然后刘备也去找孙权,说周瑜坏话,,但是孙权嘲笑了刘备,并对他说,你回去准备下吧,打西川,你也要出兵的,皇亲国戚也要出力


              IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2024-03-15 23:22
              回复
                只能说淑芬又要弯曲文字表意了


                IP属地:江西来自Android客户端12楼2024-03-16 01:20
                收起回复
                  白门楼谗言


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2024-03-16 06:43
                  回复
                    周瑜对孙权建议软禁刘备分化关张,刘备对孙权说周瑜久不为人臣,关键看孙权怎么看怎么想。最后周瑜英年早逝,刘备没被软禁。


                    IP属地:江西来自Android客户端14楼2024-03-16 07:05
                    收起回复
                      我觉得是刘备说,因为看后来孙权对周瑜后代都不错,一个取了自己最喜欢的女儿一个嫁了最喜爱的太子孙登,称帝后还感叹没有周瑜自己当不了皇帝,而且周瑜的死对东吴的影响明显弊大于利。不过阴谋论也说得通,毕竟周瑜的遗嘱也太大方了。


                      IP属地:贵州来自iPhone客户端15楼2024-03-16 10:31
                      回复
                        跟“乐自倾尽”“屠”比起来,这也不算什么,某些著粉一天天地,能不能找点正事做做?


                        IP属地:江苏来自Android客户端16楼2024-03-20 10:44
                        收起回复
                          这段一眼能看出来是刘备说的吧,而且你要淡定,这边好歹还在原文主语上做文章。
                          不如当初直接某知名蜀粉把“谓孙权曰”P成“权谓之曰”,把别人说的话魔改成孙权说的


                          IP属地:福建17楼2024-03-20 11:18
                          收起回复