川南cp昵称假名到底是什么【继母的拖油瓶是我的前女友吧】_百度贴吧

11月27日漏签0天

继母的拖油瓶是我...吧关注：31,326贴子：127,904

5回复贴，共1页

<返回继母的拖油...吧

求助

川南cp昵称假名到底是什么

只看楼主收藏回复

从中文的角度“小小”和“晓晓”读音完全相同，日文肯定不一样
川波小暮かわなみおくれ
南晓月みなみあかつき

送TA礼物

IP属地:福建

来自Android客户端1楼2024-03-17 18:31回复

首先，小暮的片假名是こぐれ不是おぐれ。其次小小这个昵称在小说日语原版里叫こくん，硬直翻就是小君。汉化译本用了更符合汉语环境本地化后的昵称叫发。

IP属地:湖南

来自iPhone客户端2楼2024-03-17 20:08

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

5回复贴，共1页

<返回继母的拖油...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴