小说买哪个版本好一点【沙丘吧】

沙丘吧关注：5,368贴子：34,037

求助

昨天看完电影12瞬间上头，想追小说，但现在不知道这两个版本不知道真的修订没有，看以前的帖子说江苏的翻译的很差。。。台版还买不起

求大佬指点

送TA礼物

IP属地:黑龙江

来自Android客户端1楼2024-03-19 11:31回复

换了出版未必翻译重新翻了

IP属地:湖南

来自iPhone客户端2楼2024-03-19 11:45

收起回复

我是觉得有英语水平还是啃原著吧

就算是台版也有翻译错误，我随便翻翻就看到一个：老凯恩斯是死于洞穴塌方"cave-in"，台版给翻译成“在洞穴里被害”了

IP属地:广东

3楼2024-03-19 17:54

吧里有电子书，可以先看看再决定

IP属地:山东

来自手机贴吧4楼2024-03-19 22:05

就第一本重新整了，后面老样子，什么时候人名地名统一翻译了再说

IP属地:河北

来自Android客户端5楼2024-06-19 08:20

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴