The Last Breath
直译：最后的呼吸
意译：狂风绝息斩

翻译的都很好啊 包括联盟翻译 我最喜欢厄斐琉斯的技能翻译了

小团体：arcane在双城之战上面游泳！！

也对也不对，因为电影名准确来说并不是翻译，而是重命名。尤其国内英语水平太差，非Native Speaker觉得你这名我get不到，我直接就不看了。太过直白的不一定就是好
盗梦空间和冰雪奇缘我觉得起的名字很好

Optimus Prime
内地：擎天柱
香港：柯博文
台湾：无敌铁牛

最近那个韩国高音唱“却是海棠依旧”也是这个道理

管🐶去年挺不错的，现在越来越恶心了

鬼鬼 专业性和通俗性兼具的小文章

确实有点意思，太长的微博我一般不看，至少这个我看到底了不过没有介绍我最喜欢的熊出没

感觉不如娃娃：哇哇哇，这个翻译，不亏！

naruto

我们文科是这样的，不管道理对不对反正听着挺唬人，主打一个水字数。
论翻译感觉不如鲁滨逊漂流记的英文原名——在约克出生的海员鲁宾逊克鲁索的生活与惊人冒险: 他是海难船上唯一的幸存者，在俄罗挪克河河口的孤岛上奋勇求生，单独地过了二十八年，终于被海盗船救起的详情记，全文以第一人称叙述。

有人解说场上引经据典，场下分析借游戏文化中西差异；
有人场上疯狂引导舆论带节奏，场下再装白莲花喷粉丝，
解说之间，亦有差距。

Xayah，霞，刹雅
Rakan，洛，锐空
个人认为最好的译名