艾尔登法环吧 关注:631,092贴子:12,238,504

回复:芬雷同人翻译

只看楼主收藏回复

For the blood which pooled scarlet at the soles of her feet, for the weight of the woman she had carried across the world, for all which she carried with her, all souls lost and lives decayed, Finlay took the final steps upright, back straight, eyes fixed ahead.
In her arms she carried her, that which gave her all she was, and against her breast, she cradled her.
As a thousand times she had pictured it, clear and glinting gold in her mind, she carried her
not towards a shared bed, not crossing the threshold of a church newly wed, but towards what she knew would be her final resting place. If all was true of the Haligtree, it would not beMalenia’s. Her place, her purpose, her joy was in Malenia, and if it were to be that she never left, she would die knowing all she had was given to her love, as all she was had been given to her by Malenia.
为了她脚底染成猩红色的鲜血,为了她所承载的女人的重量,为了她所承载的一切,为了所有失去的灵魂和腐朽的生命,芬雷笔直地走完最后的几步,背挺直,眼睛盯着前方。
她把她抱在怀里,那给了她一切的人,她把她抱在胸前。
就像她无数次想象的那样,她把她抱在怀里,那是一颗晶莹剔透的金子
不是走向同一张床,也不是跨过教堂的门槛,而是走向她所知道的她最后的安息之地。如果哈利特里岛的一切都是真的,那它就不是玛莲妮亚的了。(这句话没看懂)她的位置,她的目的,她的快乐都在玛莲妮娅,如果她永远不离开,她临死的时候会知道她的一切都献给了她的爱,就像玛莲妮娅给予她的一切一样。


IP属地:重庆16楼2024-03-24 16:40
回复
    艹,刚点进这个帖子时网易云就随到365里路


    IP属地:四川来自iPhone客户端18楼2024-03-24 16:42
    回复
      虽然当她走到门口时,没有教堂,没有婚礼的床,也没有永恒的拥抱
      就让他们给她让路吧,她知道自己配得上。
      作为玛莲尼亚的配偶和叶片,芬雷到达了圣树的根部。
      -她们头戴钢盔,骄傲地站在战场上。
      一只金色的手紧紧地抓住芬雷的头盔后。玛莲尼亚的另一只手
      她抓住自己的头盔前面,一扫就把它从头上扫了下来。
      芬雷顺从地跟在后面,摘下头盔,闭着眼睛为她鞠躬。
      当她闭上眼睛,在胜利的肾上腺素的刺激下平静下来的时候,她
      没有看见玛伦尼亚把她的头盔举在他们的脸旁边,挡住它们的视线
      不让她们看到自己怀中的姐妹
      她真正感觉到的是玛莲尼亚在吻她,隐秘而私密,只为她们两个。


      IP属地:重庆19楼2024-03-24 16:46
      回复
        让她回到王座让之前所做的一切都变得微不足道。战争和苦难从来没有造成过这样的痛苦。痛苦,心痛,她心中的渴望在乞求
        她倒在地板上,怀里抱着玛莲妮娅,永远躺在那里。
        为了配得上她,她对待她不可能是出于自私的爱,当她松开双臂时,她的头发被红色的风吹起。
        玛莲尼亚无精打采地坐在她的宝座上。
        芬雷躺在她身边,手指无力,已经无法握住,但仍有力气抓住金色的头盔。它从她手里掉了下来。颤抖的、血淋淋的手指落在玛雷妮美丽的脸颊上,最后一次看了她一眼
        缓缓沿着她的颧骨上清晰可见的腐烂的线条,沿着她的下巴,停在她那未受损害的皮肤上,仿佛在触摸着一切柔软而神圣的东西。
        她的嘴唇终于配得上了,她吻了吻自己的嘴角,低声说道,这可能是她最后一次呼吸了。
        她呼出的下一口气并不是她自己的,她是一个战士,她对她耳语道:“亲爱的配偶。”
        “玛雷尼亚。”芬雷又低声说。
        玛莲尼亚的手抚着她的脸颊。
        “芬雷,”她轻声回答。手指蜷曲着,抚摸着芬利的脸颊,然后僵硬起来。她的手垂落了她的脸颊。
        然后抓住了宝座旁边的根。突然一阵疼痛攫住了她的心,在她最大的喜悦后是最深的悲伤中,芬利倒下了,
        被这发生的一切击倒在地。
        她的头靠在玛莲妮娅的膝盖上,一只手放在脚踝上,另一只手,手指尖上是发芽的鲜花
        芬雷吸了一口气,闭上了眼睛。(小姐姐走好)


        IP属地:重庆20楼2024-03-24 16:55
        回复
          翻译的有点烂大家将就捏


          IP属地:重庆21楼2024-03-24 16:56
          回复


            IP属地:重庆22楼2024-03-24 19:12
            回复
              英文


              IP属地:陕西来自iPhone客户端23楼2024-03-24 19:14
              回复
                还有一篇,也翻译了


                IP属地:重庆24楼2024-03-24 22:48
                回复
                  有英文原文吗,我用gpt帮你翻译一下


                  IP属地:美国来自iPhone客户端25楼2024-03-25 03:05
                  回复
                    lz辛苦了
                    随两百我坐其他尊腐那桌我好喜欢他们 唉


                    IP属地:江苏来自iPhone客户端26楼2024-03-25 03:50
                    回复


                      IP属地:河南来自Android客户端27楼2024-03-25 10:57
                      回复
                        有百合


                        IP属地:江西来自Android客户端28楼2024-03-25 19:53
                        回复
                          真好啊真好啊


                          IP属地:湖南来自Android客户端29楼2024-03-26 07:45
                          回复


                            IP属地:上海来自Android客户端30楼2024-03-27 20:25
                            回复