向宙斯发誓
======
赫斯提亚,狡猾的克罗诺斯第一个生下她,
复又最后将她生下,遵循持帝盾的宙斯的意愿。
波塞冬和阿波罗曾追求过这位尊贵的女神,
但她心中不愿,坚定地拒绝,25
并立下大誓——这誓言已经实践——
她触碰着持帝盾的父神宙斯的头部,
说要永远做一位处女,女神中的女神。
——荷马颂诗5《致阿芙洛狄忒》22-8
======
阿尔忒弥斯]立下[神的]大誓:
凭你的头起誓,]我将永做处女,
……]于群山之巅。
……]请你颔首示意,为了我。”
她这样说,]快乐诸神的父[颔首示意]。
……]射[鹿]的原野女神——诸神
和凡人这样称呼她],用这个伟大的名号。
——萨福,fr. 44A.a.4-10 Voigt
======
赫斯提亚,狡猾的克罗诺斯第一个生下她,
复又最后将她生下,遵循持帝盾的宙斯的意愿。
波塞冬和阿波罗曾追求过这位尊贵的女神,
但她心中不愿,坚定地拒绝,25
并立下大誓——这誓言已经实践——
她触碰着持帝盾的父神宙斯的头部,
说要永远做一位处女,女神中的女神。
——荷马颂诗5《致阿芙洛狄忒》22-8
======
阿尔忒弥斯]立下[神的]大誓:
凭你的头起誓,]我将永做处女,
……]于群山之巅。
……]请你颔首示意,为了我。”
她这样说,]快乐诸神的父[颔首示意]。
……]射[鹿]的原野女神——诸神
和凡人这样称呼她],用这个伟大的名号。
——萨福,fr. 44A.a.4-10 Voigt