第二天早上天气很晴朗，前一天下的雪在阳光下融化后，使得气温又下降了三四度。
     埃勒里打着喷嚏从被窝里钻出来，套上厚厚的冬衣，洗梳一番后，才懒洋洋的下楼。起居室里，只有兰迪?格兰特一人在独自抽烟。
     “早啊，奎因先生。”兰迪向他打招呼。“这么早就起来了。”
     “早，兰迪。”埃勒里接过香烟，笑着说，“我得说那个茅台酒真是够劲。”
     “没错，中国最好的酒之一。”
     “昨晚真是抱歉，”埃勒里接过兰迪的打火机点上说，“竟然会说那些乱七八糟的话，我想我的无礼没有引起主人的不快吧？”
     “放心好了。他们三个是子夜前一点回家的。每个人都是一副乱七八糟的模样。”兰迪淡淡的笑了笑，转而严肃地说，“早饭娜塔莎已经准备好了。奎因，待会儿您能送我去一趟警丅察局吗？”
     “哦。”埃勒里捏着香烟，他的头脑迅速敏锐起来，“发生什么事了？”
     “我还不知道。警丅察局来电话，要我去一趟。你看，我不能开车，洁西卡他们还在熟睡，娜塔莎开车出去为晚上的宴会做准备，说是公爵先生的主意。所以……”
     “嘿，兰迪。这事找我就对了，让女士们继续好好睡吧。”
     埃勒里赶到餐厅，风卷残云的把俄罗斯黑面包、罗宋汤、咸火腿和咖啡一扫而光。然后他开着洁西卡的小车，载兰迪?格兰特前往上丅海市警丅察总局。
     一路上，兰迪显得相当焦虑，不住的坐在那儿抽烟。一张嘴抿得紧紧的，除了指路外，什么话也不愿说。
     上丅海市警丅察总局的王金森探长接见了他们。他是一个瘦小的中年男子，外貌显得相当普通，不引人注目。埃勒里静默地站在暗处，一边玩弄起他的夹鼻眼镜，一边听他和兰迪两人的谈话。
     “格兰特先生。”王金森操着一口流利的伦敦腔英语说，“这么早叫你过来，很抱歉。”
     “什么事？”
     王金森抬起头，仔细的看了他好一会儿，才对他说：“区巡捕房的一个伙计今早上在巡视的时候发现了一辆被丢弃的汽车。我们调查后发现车是你父亲的。本来我想找你父亲，可是没法取得联络，就找你过来了。”
     埃勒里发现这个小个子警丅察虽然说话口气歉然得很，可是一点也不含糊。他还掩着一些东西没有讲。非常重要的东西。
     “你们发现了我父亲的汽车，那我爸爸呢？”
     “怎么，你不知道老格兰特先生在哪？”王金森反问。
     埃勒里把擦好的眼镜戴起来，问话说：“那么车上是谁呢？或者说谁死了？”
     王金森注意到这个好似书生气的男子了，“你是……”
     “哦，我忘了介绍。”兰迪赶紧说，“这位是从纽约来的埃勒里?奎因先生。”
     “埃勒里?奎因。”王探长一点也不吃惊的样子，相反很满意地点了点头。他站起来与埃勒里握了下手。“纽约警丅察局老奎因的儿子，十逻辑侦探。好极了。”
     埃勒里继续说：“车上有尸体，对不对？”
     “没错。在车的副驾上有一具中国人的尸体。被人用一把卡尔特转轮手丅枪射穿了脑袋，法医初步的鉴定是在今天凌晨两点钟到两点半之间被射。”王金森点了一根烟斗，自顾自的抽着说，“死者是谁，我们还在调查，晚些时候应该能得到消息。奎因先生，我能冒昧地问一句，你来上丅海是为了什么案子？”
     “本来没有案子，但现在看来有了。”埃勒里补充一句，“如果王探长你愿意我在这里掺一脚的话。”
     “没问题。”王金森叫进一个小捕头，该用中文下命令说：“带这两位先生去看汽车。奎因先生，我还有其他案子要办，如果愿意，明天这个时候我们可以一起聊聊这个案子，那时候应该会有进一步的消息了。”
     “好极了。”
     “那么，再见。”