5. 格言曰:余幼见《文昌戒淫文》曰:“未见不可思,当见不可乱,既见不可憶。”余惕然自省而力制其心,视长如姊,视少如妹,视此事如砒霜毒药,毫发沾身,即烂其皮肉,以至筋骨。幸此生无邪缘之凑,荷神明之默相,更盟于正神之前,愿我累生如今世之操心,稍有不诚或提撕我于梦寐之中,或警觉我以疾病之苦。立愿深切,以此砥行,以此贻谋,世世子孙,闺门无失德,则幸甚矣。
【译文】有一则格言这样说:我年幼的时候看见《文昌戒淫文》说:没有见到不能乱想,见到了不能乱性,已经见到就不能想入非非。我警惕而自省用力控制我的心,看见年长的美人视如自己的姐姐,看见年少的美人视作自己的妹妹,把这件事情看作是毒药,只要一点点沾上,就会腐烂我的皮肉,伤了我的筋骨。所幸的是这一生中没有这种邪念聚集,全赖神明保佑,在神明面前发誓,希望我像今生所执持的心志,如果稍有不诚实,可以在我梦中教导我,可以用疾病来警示我。发誓立愿很深切,用这个来砥砺自己的行为,用这样的训悔,让自己的世世代代没有失德的事情,这是非常幸运的事情。