网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
处吧友吧 关注：1,929,887贴子：3,193,886
  • 9回复贴，共1页
求助

为什么日本人吃饭之前都要说一句「我要开动了」?

只看楼主收藏回复



IP属地:河北来自Android客户端1楼2024-04-04 05:54回复
    早
    IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2024-04-04 07:02
    收起回复
      这个核污水服了
      IP属地:浙江来自Android客户端7楼2024-04-04 07:42
      回复
        让整个世界为他陪葬
        IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-04-04 07:42
        回复
          建议去看美食猎人
          IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-04-04 18:31
          回复
            其实itadakimasu不仅用于饭前，像孩子从父母那获得零花钱也会有说itadakimasu的情况。itadakimasu是itadaku的尊敬变形，itadaku是morau的谦让语。
            morau一词的主要意思是【获得、领取】，日本自古以来就是粮食紧缺的国家，近代以来才有所好转。粮食那么珍贵就很自然而然地会想感谢从上天或农民伯伯那里获得粮食，就像小孩很自然而然会感谢从父母那获得零花钱。
            IP属地:广东来自Android客户端10楼2024-04-04 18:56
            回复
              itadakimasu直译来说，应该叫【收下了】
              IP属地:广东来自Android客户端11楼2024-04-04 19:03
              回复
                IP属地:湖北来自iPhone客户端12楼2024-04-05 16:42
                回复
                  环境影响思维，思维影响情绪，情绪有很多种…
                  IP属地:山东来自Android客户端14楼2024-12-01 20:29
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 9回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发表成功
                    抽奖功能为APP专享服务
                    打开贴吧APP掌握一手抽奖进度