如下图所示，在我印象里很多日本游戏都是这样，这样难道不会不方便吗?我英语不是太好，每次一眼看过去不知道表示什么意思，要看下面的解释才行。甚至翻译成中文版的时候也保留了英文ui，这样的做法是有什么历史渊源，或者是市场考量吗?不仅如此很多关键的游戏系统名词也写成了英文，比如铁拳里的各种招式，人物，还有大招爆气系统，都用了英文表示。如果有一个翻译的话，对于日本本土玩家来说应该也更好理解吧?