Eins Zwei
一(ひと)つずつ 一(ひと)つずつ消(き)えた
hi to tsu zu tsu hi to tsu zu tsu ki e ta
依次 接连消失
Drei Vier
理不尽(りふじん)に 理不尽(りふじん)に歪(ゆが)んだ
ri fu jin ni ri fu jin ni yu gan da
荒诞无稽 不合情理地歪曲
Fünf Sechs
ただ君(きみ)と ただ君(きみ)と生(い)きたい
ta da ki mi to ta da ki mi to i ki tai
仅仅想与你 只是想与你相伴而活
Sieben Acht
何(なに)もかも 何(なに)もかも叶(かな)えるの
na ni mo ka mo na ni mo ka mo ka na e ru no
任何一切 所有都会实现
-----------------------------------------------------------------------
あまりにも暗(くら)い、暗(くら)いこの世界(せかい)
a ma ri ni mo ku ra i ku ra i ko no se kai
太过昏暗、阴暗的这个世界
冷(つめ)たく光(ひか)る水泡(すいほう)を眺(なが)めていた
tsu me ta ku hi ka ru sui hou wo na ga me te ita
眺望泛着冰冷光泽的水泡
嘘吐(うそつ)きな人間(にんげん)はどうして笑(わら)うの?
uso tsu ki na nin gen wa dou shi te wa ra u no
满嘴谎言的人为何会笑？
正解(せいかい)なんてきっと誰(だれ)にも分(わ)かるはずないのに
sei gai nan de ki tto da re ni mo wa ka ru ha zu nai no ni
明明正确答案必定无人知晓
私(わたし)、変(か)わるの
wa ta shi ka wa ru no
我、会改变
ただ御心(みこころ)のままに
ta da mi ko ko ro no ma ma ni
只是如你所愿
さあ今(いま)こそ反逆(はんぎゃく)の狼煙(のろし) 上(あ)げる時(とき)だ
saa i ma ko so han gya ku no no ro shi
a ge ru to ki da
叛逆的狼烟四起之时
完全無欠(かんぜんむけつ)の現(あらわ)れ 深淵(しんえん)覚醒(かくせい)
kan zen mu ke tsu no a ra wa re shi nen
ka ku se i
完美无缺的展现，深渊觉醒
この姿(すがた)悪(わる)くないでしょう?
ko no su ga ta wa ru ku nai de shou
这个姿态还不错吧？
生(い)き抜(ぬ)く為(ため)だ 強(つよ)く在(あ)れ
i ki nu ku ta me da tsu yo ku a re
为了生存保持强大
慢心(まんしん)、油断(ゆだん) 許(ゆる)されない
man shin yu dan yu ru sa re nai
傲慢、大意 不被原谅
この場所(ばしょ)以外(いがい)に価値(かち)など無(な)い
ko no ba sho i gai ni ka chi na do nai
除了此地以外都毫无价值
雨(あめ)が篠突(しのつ)く午前(ごぜん)二(に)時(じ)
a me ga shi no tsu ku go zan ni ji
大雨倾盆的午后两点
闇(やみ)に染(そ)まれ Revive
ya mi ni so ma re revive
被黑暗染色 revive
-----------------------------------------------------------------------
この先(さき)は長(なが)い、長(なが)い旅路(たびじ)よ
ko no sa ki wa na ga i na ga i ta bi ji yo
前方还很深远 漫长的旅程啊
共(とも)に捧(ささ)げ合(あ)う強(つよ)い覚悟(かくご)はおありで?
to mo ni sa sa ge au tsu yoi ka ku go wa
o a ri de
是否拥有共同奉献的深刻觉悟？
涙(なみだ)流(なが)してくれるのは君(きみ)だけね
na mi da na ga shi te ku re ru no wa ki mi da ke ne
会为我流泪的只有你啊
思(おも)いの丈(たけ)リンクするほど
o moi no ta ke rin gu su ru ho do
如此比翼连枝般
深(ふか)く堕(お)ちるから
fu ka ku o chi ru ka ra
双双坠入思念深渊
-----------------------------------------------------------------------
(Three Two One Go)
-----------------------------------------------------------------------
表(おもて)も裏(うら)も全(すべ)て真実(しんじつ)
o mo te mou ra mo su be te shin ji tsu
表里皆为真实
疑(うたが)う余地(よち)も無(な)い程(ほど)私(わたし)
u ta ga u yo chi mo nai ho do wa ta shi
我甚至没有怀疑的余地
嘆(なげ)いている暇(ひま)があるなら
na kei tei ru hi ma ga a ru na ra
若有叹气的闲暇
さあ手(て)を引(ひ)いてあの場所(ばしょ)へと導(みちび)いて
saa te wo hi i te a no ba sho he to mi chi bi i te
那么请牵住手 指引我前往那个地方
どうして私(わたし)
dou shi te wa ta shi
为什么我
生(うみ)出(だ)されてしまった?
u mi da sa re te shi ma tta
会被创造出来
そんなこともういいの
son na ko to mou i i no
那早已无所谓
前(まえ)へ
ma e e
前进吧
嗚呼
a a
啊啊
燦然(さんぜん)と輝(かがや)く未来(みらい)
san zen to ka ga ya ku mi rai
闪耀着璀璨光芒的未来
今(いま)掴(つか)むこの手(て)で
i ma tsu ka mu ko no te de
此刻用这双手抓住
今(いま)だけは逃(に)げたくない
i ma da ke wa ni ge ta ku nai
现在唯有不远逃避
ただのドールじゃいられない
ta da no do-ru jya i ra re nai
不甘只做傀儡
何回(なんかい)でも這(は)い上(あ)がるわ
nan kai de mo ha i a ga ru wa
无论多少次都要向上攀登啊
秩序(ちつじょ)なんて到底(とうてい)機能(きのう)しない
chi tsu jyo nan te dou tei ki nou shi nai
秩序之类的终究百无一用
闇(やみ)も光(ひかり)も支配(しはい)する
ya mi mo hi ka ri mo shi hai su ru
做支配黑暗与光芒的
魔女(まじょ)で在(あ)れ
ma jyo de a re
魔女
一(ひと)つずつ 一(ひと)つずつ消(き)えた
hi to tsu zu tsu hi to tsu zu tsu ki e ta
依次 接连消失
Drei Vier
理不尽(りふじん)に 理不尽(りふじん)に歪(ゆが)んだ
ri fu jin ni ri fu jin ni yu gan da
荒诞无稽 不合情理地歪曲
Fünf Sechs
ただ君(きみ)と ただ君(きみ)と生(い)きたい
ta da ki mi to ta da ki mi to i ki tai
仅仅想与你 只是想与你相伴而活
Sieben Acht
何(なに)もかも 何(なに)もかも叶(かな)えるの
na ni mo ka mo na ni mo ka mo ka na e ru no
任何一切 所有都会实现
-----------------------------------------------------------------------
あまりにも暗(くら)い、暗(くら)いこの世界(せかい)
a ma ri ni mo ku ra i ku ra i ko no se kai
太过昏暗、阴暗的这个世界
冷(つめ)たく光(ひか)る水泡(すいほう)を眺(なが)めていた
tsu me ta ku hi ka ru sui hou wo na ga me te ita
眺望泛着冰冷光泽的水泡
嘘吐(うそつ)きな人間(にんげん)はどうして笑(わら)うの?
uso tsu ki na nin gen wa dou shi te wa ra u no
满嘴谎言的人为何会笑？
正解(せいかい)なんてきっと誰(だれ)にも分(わ)かるはずないのに
sei gai nan de ki tto da re ni mo wa ka ru ha zu nai no ni
明明正确答案必定无人知晓
私(わたし)、変(か)わるの
wa ta shi ka wa ru no
我、会改变
ただ御心(みこころ)のままに
ta da mi ko ko ro no ma ma ni
只是如你所愿
さあ今(いま)こそ反逆(はんぎゃく)の狼煙(のろし) 上(あ)げる時(とき)だ
saa i ma ko so han gya ku no no ro shi
a ge ru to ki da
叛逆的狼烟四起之时
完全無欠(かんぜんむけつ)の現(あらわ)れ 深淵(しんえん)覚醒(かくせい)
kan zen mu ke tsu no a ra wa re shi nen
ka ku se i
完美无缺的展现，深渊觉醒
この姿(すがた)悪(わる)くないでしょう?
ko no su ga ta wa ru ku nai de shou
这个姿态还不错吧？
生(い)き抜(ぬ)く為(ため)だ 強(つよ)く在(あ)れ
i ki nu ku ta me da tsu yo ku a re
为了生存保持强大
慢心(まんしん)、油断(ゆだん) 許(ゆる)されない
man shin yu dan yu ru sa re nai
傲慢、大意 不被原谅
この場所(ばしょ)以外(いがい)に価値(かち)など無(な)い
ko no ba sho i gai ni ka chi na do nai
除了此地以外都毫无价值
雨(あめ)が篠突(しのつ)く午前(ごぜん)二(に)時(じ)
a me ga shi no tsu ku go zan ni ji
大雨倾盆的午后两点
闇(やみ)に染(そ)まれ Revive
ya mi ni so ma re revive
被黑暗染色 revive
-----------------------------------------------------------------------
この先(さき)は長(なが)い、長(なが)い旅路(たびじ)よ
ko no sa ki wa na ga i na ga i ta bi ji yo
前方还很深远 漫长的旅程啊
共(とも)に捧(ささ)げ合(あ)う強(つよ)い覚悟(かくご)はおありで?
to mo ni sa sa ge au tsu yoi ka ku go wa
o a ri de
是否拥有共同奉献的深刻觉悟？
涙(なみだ)流(なが)してくれるのは君(きみ)だけね
na mi da na ga shi te ku re ru no wa ki mi da ke ne
会为我流泪的只有你啊
思(おも)いの丈(たけ)リンクするほど
o moi no ta ke rin gu su ru ho do
如此比翼连枝般
深(ふか)く堕(お)ちるから
fu ka ku o chi ru ka ra
双双坠入思念深渊
-----------------------------------------------------------------------
(Three Two One Go)
-----------------------------------------------------------------------
表(おもて)も裏(うら)も全(すべ)て真実(しんじつ)
o mo te mou ra mo su be te shin ji tsu
表里皆为真实
疑(うたが)う余地(よち)も無(な)い程(ほど)私(わたし)
u ta ga u yo chi mo nai ho do wa ta shi
我甚至没有怀疑的余地
嘆(なげ)いている暇(ひま)があるなら
na kei tei ru hi ma ga a ru na ra
若有叹气的闲暇
さあ手(て)を引(ひ)いてあの場所(ばしょ)へと導(みちび)いて
saa te wo hi i te a no ba sho he to mi chi bi i te
那么请牵住手 指引我前往那个地方
どうして私(わたし)
dou shi te wa ta shi
为什么我
生(うみ)出(だ)されてしまった?
u mi da sa re te shi ma tta
会被创造出来
そんなこともういいの
son na ko to mou i i no
那早已无所谓
前(まえ)へ
ma e e
前进吧
嗚呼
a a
啊啊
燦然(さんぜん)と輝(かがや)く未来(みらい)
san zen to ka ga ya ku mi rai
闪耀着璀璨光芒的未来
今(いま)掴(つか)むこの手(て)で
i ma tsu ka mu ko no te de
此刻用这双手抓住
今(いま)だけは逃(に)げたくない
i ma da ke wa ni ge ta ku nai
现在唯有不远逃避
ただのドールじゃいられない
ta da no do-ru jya i ra re nai
不甘只做傀儡
何回(なんかい)でも這(は)い上(あ)がるわ
nan kai de mo ha i a ga ru wa
无论多少次都要向上攀登啊
秩序(ちつじょ)なんて到底(とうてい)機能(きのう)しない
chi tsu jyo nan te dou tei ki nou shi nai
秩序之类的终究百无一用
闇(やみ)も光(ひかり)も支配(しはい)する
ya mi mo hi ka ri mo shi hai su ru
做支配黑暗与光芒的
魔女(まじょ)で在(あ)れ
ma jyo de a re
魔女
