网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月29日
漏签
0
天
印度吧
关注:
690,992
贴子:
42,400,811
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
下一页
尾页
72
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<返回印度吧
>0< 加载中...
问他一下吧里的历史大佬解读一下
只看楼主
收藏
回复
鹽味貍贓督
明王
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
防吞,最近看到的12年日本人在贴吧发的内容,总感觉哪里不对。
送TA礼物
IP属地:山东
1楼
2024-04-09 23:34
回复
鹽味貍贓督
明王
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有没有懂日语的大佬知道这发音真是故意的吗?
IP属地:山东
2楼
2024-04-09 23:35
回复
收起回复
鹽味貍贓督
明王
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
中国在以前真的借鉴过过日本的片假名吗?
IP属地:山东
3楼
2024-04-09 23:35
回复
收起回复
鹽味貍贓督
明王
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有没有懂行的看一下日语真是这样吗?
IP属地:山东
4楼
2024-04-09 23:36
回复
收起回复
鹽味貍贓督
明王
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日本的绳纹文化倒是是怎么发展的?
IP属地:山东
6楼
2024-04-09 23:38
回复(2)
收起回复
鹽味貍贓督
明王
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日本九州绳纹文明比国内还长?我记得日本没有挖掘出什么古城之类的遗迹啊?
IP属地:山东
7楼
2024-04-09 23:39
回复(3)
收起回复
鹽味貍贓督
明王
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个解读用中国成语要求用日式语法?
IP属地:山东
9楼
2024-04-09 23:40
回复
收起回复
鹽味貍贓督
明王
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日本人来这里吐露情怀?
IP属地:山东
10楼
2024-04-09 23:41
回复
收起回复
鹽味貍贓督
明王
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日语是这样吗?
IP属地:山东
11楼
2024-04-09 23:42
回复
收起回复
鹽味貍贓督
明王
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有点牛批。
IP属地:山东
12楼
2024-04-09 23:43
回复
收起回复
鹽味貍贓督
明王
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:山东
13楼
2024-04-09 23:49
回复
收起回复
机动警察
突迦
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
老子 中国上古历史 都没还 整明白 没空去关心 小日子的历史
IP属地:湖南
14楼
2024-04-10 00:24
回复(1)
收起回复
daokanshiguang
金刚
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
啥东西?就不能意简意赅点吗?那么长
IP属地:广东
来自
Android客户端
15楼
2024-04-10 02:25
回复(5)
收起回复
老山药蛋儿
毗湿奴
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
通古斯族都出来了
就是个看了几本地摊的中学生
IP属地:湖北
16楼
2024-04-10 08:59
回复
收起回复
bbztg
金刚
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我感觉他是想将现代日语非汉字部分和原来训读的部分切割开来。他认为非汉字部分也就是训读才是日语的本真。他没有意识到语言本身就是一个动态变化不断融合的一个过程。
他举的游就馆的的例子,说什么游必就土的解释是错的,说真正意思应该是欢迎游览的意思,并说这才是日语的解释方式。但是实际上,即使是用汉语来解释,也可以解释为他说的欢迎游览的位置。古汉语或者说文言文的翻译方法并不一定就是一一对应现代汉语的,语言也并不是像数学一样每个字都一定对应一个意思。比如“入宫涂厕,欲以刺襄子”中的涂的翻译是以泥抹墙,从而引申为修理修整厕所的意思。但是实际上涂也通除,也就是扫除,清扫的意思。实际上修整厕所和打扫厕所两个意思都是可以的。作者到底想表达的是哪个意思已经不可考了。
回到游就馆的解释其实也是一样的。荀子的游必就土的解释是可以的,他的那个欢迎游玩也是可以的。实际上都是用汉字的解释。他自以为自己用的是纯正的日语的方法解释这个,殊不知自己用的还是汉字的方式来解释。而且一个这种馆用个欢迎游玩的解释也太肤浅了,所以更有可能是荀子的意思。
IP属地:湖南
来自
Android客户端
17楼
2024-04-10 10:30
回复(15)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
黑神话Steam评测数超100万
1510080
2
JKL女友炫富被喷
1140019
3
曝教练Daeny加入iG
916104
4
贴吧cs全国挑战赛进行中
886113
5
李行亮朋友让麦琳去妈味
646464
6
尘白禁区已推进文案署名
614275
7
于东来回应近期彩礼争议
474144
8
Doinb队老头杯出局
334926
9
Steam秋促买什么
234850
10
BLG签下Maokai
184296
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示