第14话中鲁迪为婚宴拟定了一份来宾邀请名单，动画中是使用人类语书写，

其中茱莉和佐尔达特的写法是存在错误的。
茱莉Julie的第三个人类语字母l忘了在右上角加上丶，其结果就是变成了字母h
而佐尔达特Soldat则是首字母S没有大写，而偏偏人类语字母S的大小写是完全不同的（小写是√，而大写则是会在√上加上一个斜杠）
而除了以上问题外，部分名字在将人类语字母拉丁化后，会发现和角色名字天差地别，尤其是艾莉娜丽洁、克里夫、莉妮亚和吉纳斯。
我们知道制作组将日语利用翻译软件转化为巴斯克语（日语→英语→巴斯克语），再将特定的辅音字母对调，便成为了拉丁化的人类语，之后只需要将对应字母字符化就是书面的人类语了。（人名、国家名等不需要辅音字母对调这个步骤）

正常来说只要无脑机翻成巴斯克语就行，但问题就在于翻译软件并不会识别这个片假名词语是否是人名，这就导致了在机翻的过程中，有些角色的名字可能会变成读音完全不一样的词语，以本图为例就是
日语 エリナリーゼ → 巴斯克语 Ezabatu
日语 ジーナス → 巴斯克语 Generoa
日语 クリフ → 巴斯克语 labarra
而这其中，克里夫是最离谱的，因为cliff在英语中有着悬崖的意思，因此被翻译软件认为是名词，转化为了巴斯克语中的悬崖labarra

当然确实存在一个名字在不同语言中会有完全不同的写法和发音，例如威廉在英语中写作william，德语中写作wilhelm（因为皮下以前玩德军总部的时候对这个名字印象很深）
所以硬要说 克里夫クリフ在人类语中就是读作 labarra 也是讲得通的[允悲]然而，对于动画中的角色名字，特别是主要角色的名字，通常会选择保持与原作一致的拼写和发音，以保持一致性和可识别性。我认为应该直接按照官方英文名直接转化为对应的人类语字符即可
图3是我认为的正确的角色名字人类语写法（即直接按照官方英文名直接转化为对应的人类语字符）

（主要是想到后面万一出现动画里角色用其他语言介绍克里夫时，就是没有克里夫这个读音真的很尴尬[允悲][允悲]）