12月29日漏签0天

酒井法子吧关注：14,430贴子：196,302

5回复贴，共1页

<<返回酒井法子吧

【2024-04-16 视频】《26時のジェラシー》这句是错的

台版歌词真的是一言难尽，好多翻译太不严谨了

不专业

早期的翻译不严谨也可以理解，那时候基本是请非专业的翻译人士快速翻译好，而且带“二次创作”，提供给电视台字幕制作组用字幕机做出来，有多处错误也属正常

应该怎么翻译？

这是正确的词，词本身就是错的

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

5回复贴，共1页

<<返回酒井法子吧

分享到: