网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月07日
漏签
0
天
百英雄传吧
关注:
2,143
贴子:
18,499
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
2
下一页
尾页
29
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回百英雄传吧
>0< 加载中...
说是翻译不太准确,简体和繁体有区别吗?
只看楼主
收藏
回复
超级菜鸟1号1
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看隔壁评测说翻译有点问题,繁体和简体哪个好或者说那个准确
送TA礼物
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
1楼
2024-04-22 01:09
回复
AlfredAdle
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没注意,但是字体好难受,明明很粗,却看不清的感觉…
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
2楼
2024-04-22 07:23
回复(7)
收起回复
久遠寺いつき
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
简体已经不是准不准确的问题了,甚至有漏翻
IP属地:上海
来自
Android客户端
3楼
2024-04-22 07:31
回复
收起回复
魔術士
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
繁體玩了3小時,暫時不覺翻譯有問題
IP属地:中国香港
来自
Android客户端
4楼
2024-04-22 07:48
回复
收起回复
嘟戆嘟
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
繁体稍微好一丢丢,但是和简体比差不了多少
IP属地:上海
5楼
2024-04-22 08:22
回复(1)
收起回复
我真的不在线
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
简体翻译经常有完全不准确的情况……
IP属地:加拿大
来自
iPhone客户端
6楼
2024-04-22 09:37
回复
收起回复
Amanda009_09
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
英文版推荐吗?
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
7楼
2024-04-22 12:28
回复(1)
收起回复
M1RrOr111
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译甚至有漏翻 无语了
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
8楼
2024-04-22 13:03
回复
收起回复
接二连珊
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
简体有很多错译。。很抽象
IP属地:山西
来自
Android客户端
9楼
2024-04-22 13:11
回复
收起回复
梦醒在人间
知名人士
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
建议繁体,这次繁体很好,信达雅都做到了,也没有八方旅人的机翻现象,简体什么玩意,支线人物在说谜语一样,主打一个前言不搭后语,我直接一个看不懂........
IP属地:河北
10楼
2024-04-22 13:24
回复
收起回复
黄昏浅蓝
活跃吧友
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
根据英语翻的?配合日语配音主打一个对不上。
IP属地:浙江
12楼
2024-04-22 14:58
回复
收起回复
黑喵
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
繁体也有翻译错误
例如年纪轻轻翻译成年轻轻轻
IP属地:广东
来自
Android客户端
13楼
2024-04-22 15:13
回复
收起回复
POGCO
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
简中的翻译看似是人翻的,但是既没有本土化,也没有很精准,比如收爱与正义的少女那里,叫诺瓦哥,或者诺瓦欧尼酱,翻译就是诺瓦,其他的对话也没有钉宫那种人设上的感觉
星座王
点亮12星座印记,
去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
14楼
2024-04-22 18:48
回复
收起回复
snowingred
活跃吧友
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这次简中根本就是机翻绝了
,唯一胜过繁体的可能就是字体了吧,繁体这次用的字体线条就莫名很空,看的很模糊
IP属地:上海
15楼
2024-04-22 22:16
回复
收起回复
gjnba2009
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
简体繁体人名翻译都不一样,起始的队友,简体叫未央,繁体叫澪
IP属地:福建
来自
Android客户端
16楼
2024-04-23 00:06
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
甲亢哥大张伟终极Boss战将开打
2786820
2
美国50万人游行抗议特朗普
2104849
3
甲亢哥的逆天翻译被央视打码
1575420
4
iG脆败BLG差距在哪
1428300
5
吧友爆料苏丹的游戏幕后推手
1183338
6
新三国离谱程度同人小说都拍不出来
1002825
7
向鹏强势横扫李尚洙夺冠
981000
8
清明档票房10年来最差
936721
9
败犬女主太多了第2季制作决定
934956
10
中核集团诚恳回应收到百万简历
816564
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示