封面：镭射效果
所有人物的眼睛，摩绪的背带扣、刀柄、菜花的背包扣均有镭射效果。
因为只收录到2023年，摩绪的图是高桥所有长篇作品中最少的。但是卷尾访谈相关内容会比较多。
访谈中《摩绪》相关的内容我会慢慢翻译，但是真的。。可能会很慢。。。orz
感兴趣的画也可以自行购买画集来看www

访谈 part1：『MAO』的诞生过程
——请问现在正在连载的『MAO』是怎样诞生的呢？
高桥：在『境界之轮回』连载结束后的休息时间里，我和责任编辑讨论了很长时间，期间也提出了很多方案…。其中就有聊到阴阳师芦屋道满[注1]的故事，我想着这能不能用来做点什么呢？之后也提出了其他各种各样的方案，我感觉『MAO』更像是一边和责任编辑讨论、一边创作出来的。
[注1]芦屋道满：平安时代的非官方阴阳师。许多文献中记载，他与当时统管阴阳寮的政府正式阴阳师安倍晴明是竞争对手。其生卒年不详。
——阴阳道在高桥老师的作品当中，是一个新的题材呢。您是否为此做了不少功课呢？
高桥：(阴阳道)真的很难呢…。我原本对阴阳道一点也不懂，只是偶尔能听到金木水火土之类的东西，但并不清楚那是怎么回事，所以想着至少要了解阴阳道的基础知识。
——类似水克火这一类的吗？
高桥：这些如果不反复思考，好像很快就会搞不清楚呢。我是直到最近才记住的。不过毕竟是幻想题材，所以战斗之类的场景都画得比较夸张。
——「破军星太刀」「地血丸」这些名字都很帅气，请问是有原型吗？
高桥：并没有原型。但是我从一开始就发现，北斗七星在阴阳道中十分重要。北斗七星中的每一颗星星都有各种各样的名字，其中我觉得「破军星」这个名字是最帅气的，所以就取了这个名字。「地血丸」是一把刀，但是这把刀该取个什么名字好呢，于是我调查了一下。「地血」也有读作「あかね」(akane，汉字常写作“茜”，①有“茜草/血茜草/血见愁”之意，一种茜草科多年生草本植物，可做染料、止血剂、解热剂；②茜红色，暗红色)，而且正好是土属性的，我觉得它作为土属性的刀非常合适，于是就取了这个名字。
————
翻译可能存在错漏之处，先土下座orz
那么下一篇访谈再见啦~

感谢分享翻译

感谢大佬分享+1

访谈 part2：大正时代独特的氛围感
——有个词叫做「大正浪漫」，『MAO』就具有大正时代特有的趣味和氛围呢。
高桥：是的呢。那时候的和服花纹很有冲击性，现在的日本很少有那样把西洋文化原原本本地印染出来的和服，我稍微翻了些资料就觉得很有趣呢。
——您为了作画而收集了很多资料吗？
高桥：我虽然收集了很多资料，但是不是该说大正时代是个相当暧昧的时期呢？有些昭和初期、大正时期和明治后期的照片似乎被混为一谈了。不过大正时代很独特、或者说是很时尚呢，我试着调查了一下，发现很有意思呢。

访谈 part3：想要尝试的恐怖长篇故事
——和至今为止连载过的长篇故事相比，『MAO』感觉稍微有点恐怖呢。
高桥：是的呢。这是显而易见的。以前…就是我在画『福星小子』的时候，我在增刊少年Sunday[注2]上发表过一些严肃的故事。我也喜欢严肃题材的故事，只是可能没有足够的精力来进行连载…那时想着，因为这是短篇所以可以画出来，如果要连载感觉就太勉强了。现在是不是差不多可以了呢，我最初是考虑画黑暗幻想类型的故事，不过我在表达上有稍微克制一些，是以我心中能够接受的少年漫的画法来展现的。某种意义上来说，是包含着年长者的憧憬吧。但有时也想在『MAO』中加入一些会让人扑哧一笑的场景。
[注2] 1982年的『偷窥鸟』、1983年『微笑的标靶』等短篇漫画，作为严肃·恐怖向作品刊载于当时的「周刊少年Sunday 增刊号」。
——因为是严肃题材的故事，所以是不是会被拿来和『犬夜叉』做比较呢…？
高桥：非要说的话，『犬夜叉』是以冒险格斗故事的感觉来描绘的，虽然也有妖怪出没，但娱乐色彩比较浓厚。
——犬夜叉是那样的性格，和摩绪很不一样呢。
高桥：摩绪并不是为正义而战的，包括菜花的反应，都是尽量不开玩笑的。
——有时也会有摩绪和菜花温馨的章节呢…。
高桥：如果不插入一些这样的情节，就会很辛苦呢。

访谈 part4：不英雄救美的少年漫画男主角
——『MAO』中的角色是如何创作出来的呢？
高桥：摩绪在实际开始画之前，都有种不知道他是什么样的人的感觉。首先，因为我必须画出预告图，所以才大致确定了设计方案。接下来是在分镜中决定了角色的性格。第一话的开头[注3]，摩绪并没有救菜花的那段情节，让我觉得：啊原来他是这样的人啊。
——人物性格是在分镜阶段决定的啊。
高桥：当发生了一件事，如何对待它就取决于人物的性格，故事的氛围也是如此。所以当你想创作一个这样的故事时，你就会寻找一个最适合它的角色。
[注3] 面对被妖怪袭击而求助的菜花，摩绪却一步也不动，只是冷淡地回答「还是交给你吧」。并未救助菜花。
——不限于『MAO』，在角色塑造中最重要的是什么呢？
高桥：对主角来说，是爱人的能力。因为长篇要一直画，所以我觉得这一点非常重要。能够在一定程度上理解人性。还有就是人物的外形吧。希望能够让人不由自主地觉得那是个有点可爱的人。而配角则是拥有主角所没有的特质的人。
——以『犬夜叉』来说，犬夜叉和弥勒的角色感觉就分配得刚刚好呢。
高桥：犬夜叉是个相当正经的人，而弥勒则正好相反。特别是在主角旁边的人性格不要被遮盖，我觉得这样会比较好。

访谈中关于摩绪的部分就到此为止了。
如果后面发现有遗漏，会再补充上来(但应该是没了x

感谢分享，鞠躬

Thanks!!