有日语专业的可以给我解释一下吗_日语吧

日语吧关注：1,017,605贴子：19,216,467

3回复贴，共1页

求助

有日语专业的可以给我解释一下吗

鼠鼠在自学日语，最近发现一个现象，比如说立つ，汉字立读作た，入る，汉字入读い，但是立入禁止中，立和入分别读作たちいり，直接把两个连用形全部包括进去了，还有立川たちかわ这种地名，立也是读作两个假名，请问这种现象有什么专业名词吗，是什么规律或者原理呢

送TA礼物

IP属地:湖北

来自Android客户端1楼2024-04-27 08:53回复

写成“立ち入り”或者是“立入”都可以，只不过公共场合情况下追求简洁把送假名给融入到前面一个汉字里了，一般都写“立ち入り”。复合词是的组成方法有名词➕名词或者动词连用形加动词或者名词，名词➕形容词等等。
另外地名的读音和写法不需要纠结太多，地名一般是名词拼凑而成，并且为了看起来美观简洁，送假名都是不写出来的。

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2024-04-27 10:39

收起回复