我推测那个一个莫辛纳干枪管可以一分为二变成两个波波莎枪管应该是误译,有可能是莫辛纳甘枪管的坯料可以做两个波波莎枪管。因为口径相同很可能这俩枪管在某个工序上是一个东西,只不过这个东西做步枪可以做一个但是做冲锋枪就能做两个。
不过也有可能是最早写这个东西的人的脑补,PPSh41冲锋枪的枪管长度是269毫米,莫辛纳甘M1891/30步枪的枪管长度是730毫米,后者的长度是前者的两倍还多,刨去加工余量足够了。
至于枪管那么肯定是和弹膛一体的,实际上弹膛是枪管内加工成子弹形状的一个空腔,不过像转轮手枪和其他的一些转膛枪炮的弹膛就是和枪管分开的,那个转轮就是一组弹膛