网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
纸片党吧 关注：62,152贴子：2,707,589

回复：吉美哆啦A梦大全集一处自我阉割型错译的对比

只看楼主收藏回复

***还删差评我就知道他们是什么货色了，退货了
IP属地:江苏来自Android客户端17楼2024-05-08 16:21
回复
    IP属地:海南来自Android客户端18楼2024-05-08 16:25
    回复
      人美是唯一译名为机器猫的正版。我记得91年左右就有了，95年可能不是首刷了。
      IP属地:辽宁来自Android客户端20楼2024-05-08 16:39
      收起回复
        断词也是典，嵌字完全业余水准，
        断句不断词都不懂
        比如：某国的人 造卫星
        哪怕是断成：某国的人造 卫星
        都不会显得那么业余
        IP属地:广东来自Android客户端21楼2024-05-08 17:36
        收起回复
          某国我去，这种辣鸡就该狠狠地批判
          IP属地:河南来自Android客户端22楼2024-05-08 17:36
          回复
            静香 你也早
            IP属地:广东来自Android客户端23楼2024-05-08 17:37
            收起回复
              回旋镖 镖镖致命
              IP属地:重庆24楼2024-05-08 18:01
              回复
                买都买了，硬着头皮继续买吧
                IP属地:山东来自iPhone客户端25楼2024-05-08 18:02
                收起回复
                  没自我阉割成美国的卫星读者应该可以偷笑了
                  IP属地:河南来自iPhone客户端26楼2024-05-08 18:55
                  收起回复
                    吉美的翻译里有小粉红吧，这么恶心
                    IP属地:吉林来自iPhone客户端27楼2024-05-08 19:01
                    收起回复
                      典型的金玉其外败絮其中，公关0分
                      IP属地:山东来自iPhone客户端28楼2024-05-08 19:08
                      回复
                        能跑就跑吧吧友们
                        IP属地:广东来自iPhone客户端31楼2024-05-08 20:22
                        收起回复
                          3
                          IP属地:浙江来自Android客户端32楼2024-05-08 20:32
                          收起回复
                            不敢说
                            IP属地:广东来自iPhone客户端33楼2024-05-08 22:46
                            回复
                              同意。不过个人觉得漫画故事不是史书，无需较真。
                              IP属地:河北来自iPhone客户端34楼2024-05-09 09:09
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示