现在国人对许老的崇拜已达到盲目的程度，只要看到许渊冲这个名字就会跪下去。其实只要把许老的英译文还原成中文，但凡有一定中英文功底的国人就会发现他的那件英文外套往往漏洞百出，错误多多，甚至牛头不对马嘴，不知所云。
请比较这句名诗的原文与许老的译文，体会什么叫“阳春白雪”，什么叫“自说自话”。