【Sweet贯地谷】2010-09-30 博客更新

一楼给度叔

2010-09-30 16:52:15
黒黒姉妹登场！
テーマ：ブログ
http://hiphotos.baidu.com/%CB%AB%D3%E0/pic/item/3b9b0c63d55729270d33fa29.jpg
タイトル、中国语みたいじゃないですか( *‘ω´)
昨日は天気が良かったのでたっくさん撮影できました。
今日は案の定のお天気。
昨日、外のシーン撮れて良かった(￣。￣ノ)ノ
先日、北川の景ちゃんと会ってきました。
会った瞬间、同じ様な眼镜と全身黒の服で笑ってしまいました。
あっ全身黒って言っても私は黒の水玉パンツ、景ちゃんは难解な柄の最先端のスパッツでした。
私たち黒が大好きだからだいたい真っ黒シスターズですね。
ガールズトークでお互いスッキリしてデトックス、デトックス。
あ～スッキリ(￣。￣ノ)ノ
というか、こうやって并ぶと私、今年の夏は焼けたなぁと思います。
明らかに黒くなったなぁ。
今年はたっくさん海行ったりしてたからなぁ。
スーパー行く时とかもついつい日焼けどめサボっちゃうんですよねぇ。
いっぱいビタミン取って、汗かいて、美白美容液涂って白肌取り戻そうと思います！
顽张るぞ！
☆shihori☆

奇怪，二楼没显示图片！
再发一下！
景子&小贯！

3Q~~我来贴翻译了
标题我大笑了哈哈哈

2010-09-30 16:52:15
黑黑姐妹豋场！

标题，看起来是不是像中文一样( *‘ω´)
昨天天气很好所以完成了许多拍摄。
今天则是预想中的天气。 (译者注：今天东京是雨天)
昨天是拍摄外景的部份真是太好了(￣。￣ノ)ノ
前几天，跟北川的小景见面了。
因为戴了同样的眼镜和全身黑，遇到的瞬间都笑了。
虽说是全身黑，不过我是黑色水滴花样的裤子，景酱则是复杂花纹的前卫紧身裤。
我们都很喜欢黑色，所以应该可以算是全黑姐妹。
畅谈了很多女生的话题，觉得净化了，净化了。
啊～心情舒畅啊(￣。￣ノ)ノ
话说回来，这样两人并列，觉得我今年好像晒黑了。
明显晒黑了啊。
因为今年去了很多次海边。
而且有时候去超市的时候也偷懒没擦防晒乳液。
要摄取大量维他命C、多流汗、还要多涂美白保养品，恢复原本的白皙肌肤!
要努力了!
☆shihori☆