【英语】请问这个真题里面的表语从句怎么翻译_英语吧

英语吧关注：1,542,513贴子：11,402,188

求助

Hman nature being what it is,most people stick with default setting 前半句不是一个从句吗查了一下being what it is 是就是这样的意思那这个是词组 what也是从句的引导词啊

送TA礼物

IP属地:辽宁

来自Android客户端1楼2024-05-18 00:15回复

前半句是一个独立主格

IP属地:河南

来自iPhone客户端2楼2024-05-18 00:23

2024-11-19 20:31广告

不过后半句读起来好别扭
又是黑哥哥写的吧

IP属地:河南

来自iPhone客户端3楼2024-05-18 00:24

收起回复

人家翻译是对的

IP属地:中国台湾

4楼2024-05-18 06:44

收起回复

It is what it is。它本来就是这样子，本来如此。

IP属地:辽宁

来自Android客户端5楼2024-05-18 10:29

收起回复

这句的开头有个被省略的With，加上之后你看看，是不是就没那么别扭了

IP属地:上海

来自Android客户端6楼2024-05-18 20:19

字面意思啊

IP属地:河北

来自Android客户端7楼2024-05-19 19:03

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴