涉谷昴吧 关注:2,438贴子:75,515

☆∞'神☆〖翻译〗ぴあEX20101001号三兄弟

只看楼主收藏回复

图片出自ぴあEX20101001号
来源:很怕生
翻译:刀刀
===============================
很有料 很有爱的三兄弟
内容比较多 让我慢慢发


1楼2010-10-02 21:24回复
    忘了说 请勿转载 谢谢


    2楼2010-10-02 21:25
    回复
      2025-06-15 10:13:53
      广告
      所谓三兄弟?
      由长男ユウ(横山裕)、次男チバ(安田章大)、三男春(涉谷昴)组成,从02年左右开始活动。他们现在关8的live等场合披露自己的歌曲,其可爱而朴素的世界观赢得了很高的人气。代表作有「プリン」、「アメちゃん」、「みかん」和「オニギシ」。ユウ作词,チバ作曲,春担任主唱。从实际年龄来说,长男ユウ和三男春同龄(81年出生),次男チバ最年轻(84年生)。当然他们是没有血缘关系的。
      三兄弟之烦恼交谈室:
      烦恼1——
      25岁男性:吃不下女朋友做的饭团,母亲做的倒是能吃……。是不是吃下去比较好呢?
      涉谷:哎??
      横山:这是什么情况啊!(笑)让我们来解决这种事?办不到啦!
      安田:hiahiahia(笑)。吃下去呀~!吃得下的!
      横山:给自己写一句话“能吃下去”!不是“必须给我吃”,而是“能吃下去”。
      涉谷:哈哈哈哈哈(笑)
      横山:吃得下的嘛。
      安田:因为吃不下这种事是不存在的。
      横山:如果想吃却吃不下的话,就好好饿自己一顿。绝食3天吧,到时候就不得不吃了。
      烦恼2——
      22岁女性:买内衣的时候,男朋友也会跟我一起进内衣店。阻止他是不是比较好呢?
      横山:我倒是觉得无所谓。如果对方让我跟着一起去那我就去,但是问我“哪个比较好?”的话,我可挑不来,就告诉她什么都好。
      安田:跟着去也没什么关系啦(笑)。想去的时候,或者想替对方挑选之类的话,我就会去。
      横山:但是,毫无思想准备突然看到不是更好么?一起买的话,事先就知道是什么样的了,脱的时候视觉冲击力也减弱了。
      安田:你是说惊喜?
      横山:“这家伙原来穿这样的啊!”,果然还是想要这样的惊喜!对吧?
      涉谷:……恩(笑)。说的是啊。如果不想他跟着去的话,直接说出来就好。
      烦恼3——
      30岁女性:没办法喜欢上别人,也没有谈过恋爱。没什么自信,很怕和人接触。我该怎么
      办呢?
      安田:一下子沉重起来了呢。
      横山:因为30岁了嘛。勉强自己也不是办法……。怎么办好呢?和朋友们在一起多玩玩怎么样?拿出勇气去参加联谊什么的。首先就从这里开始吧。
      安田:唔~交流。首先从交流入手不是很好么?不论性别,多多和人接触为好哟。
      涉谷:没法喜欢别人也无所谓,强扭的瓜不甜。没有男朋友的话,总能干些别的。谈恋爱这种事船到桥头自然直。为了迎接那一刻好好努力不是最重要的么?
      横山:想谈恋爱的话,多少需要付出一点努力。
      安田:想要自我改变的人,即使微不足道,也能渐渐改变吧?只要行动起来!
      烦恼4——
      32岁女性:聚会的时候,喝酒和不喝酒的人平摊饭钱,这样好么?
      涉谷:就是要平摊啊!
      安田:我也这么觉得~。
      涉谷:不管喝不喝酒,大家都在一起享受。说平摊的家伙就一个人玩儿去吧!
      安田:真的呢。那种场合,开心最重要哟。
      涉谷:那么,为什么要参加呢?去之前就请为自己写上“傻瓜!”(笑)。我认为既然一起玩了,就不该有那种想法。
      横山:但是,不喝酒的人就会那么想啊。你自己喝酒所以不明白啦。
      安田:是这样啊。
      横山:不景气嘛。人家找我们商量,也是抱着这种想法啦。但是,不喝酒的人会说“即使不喝也有了醉醺醺的感觉”这种不明所以的话(笑)。
      安田:会说会说。
      横山:其实绝对没有那回事(笑)。
      烦恼5——
      23岁男性:很突然的,朋友就没了音讯。以前频繁给他发短信,他立刻就会回复。可是渐渐的,回复速度越来越慢,再发过去就没有下文了。我应该继续联系他吗?
      横山:还是不要继续比较好。我的理论是追得越紧离得越远。
      涉谷:是朋友吧?我会去找他,绝对!
      安田:恩,会担心啊,是不是出了什么事。
      涉谷:想着“是不是死了?”
      横山:但他是故意拉开距离的吧?多半不会死的。如果是那么严重的问题,他也不会来找我们商量了。
      涉谷:啊哈哈哈哈(笑)!
      横山:干嘛要来「ぴあEX」商量这种事情啦(笑)!
      安田:这样啊,不会说的啊(笑)。
      横山:是啊,所以多半……。
      安田:是说和朋友的相处变得艰难了么。
      横山:是啊,所以我觉得不要联系比较好。
      安田:但是,想知道理由啊。问一句“为什么”。
      横山:问了也不会说吧?肯定说“我很忙”。
      安田:恩~
      横山:如果真的无论如何也想维系你们的关系,就照yasu说的问一下理由吧。
      


      3楼2010-10-02 21:27
      回复
        烦恼16——
        29岁男性:29岁,无业。已经到了无法追求梦想的年龄了吗?
        涉谷:没有那种事哟!
        安田:任何时候都不晚!
        涉谷:29?完全不要紧。30以前都不要紧!
        安田:那不是快到极限啦(笑)!
        横山:要这么写么?“完全不要紧!”、“30岁以前”这些(笑)。
        涉谷:啊哈哈(笑)。没关系啦。
        安田:有幽默感的孩子就会明白的(笑)。
        涉谷:不要紧的。完全没关系!
        横山:周围的人,还有父母会为你担心是吧。Subaru也许在开玩笑,不过考虑一下哪里会是人生的转折点也许比较好哟。
        涉谷:恩。
        横山:是30岁还是35岁,我也不清楚。不过在转折点到来之前,全力拼搏不是很好吗。为自己划一条线,到达之前竭尽全力去做就好。
        烦恼17——
        40岁女性:读中学的儿子不爱学习。一提醒他,就会和我吵架。怎样才能让他有干劲呢?
        安田:什么都不说最好。
        横山:不给零用钱之类的,对小孩子,只能用物质来引诱。
        安田:越是逼他,他就越想反抗。
        横山:中学生的话,用物质引诱一定会上钩。我那时候就毫无招架之力。
        涉谷:是啊……的确希望孩子能努力呢(笑)。因为事关自己的孩子,到这种地方来商量是不行的。
        安田:说的是。
        涉谷:我想要亲自养育小孩。不过,他正是多愁善感的年纪,所以希望可以努力哟(笑)。
        烦恼18——
        43岁男性:读高中的女儿邀请我一起去买东西,结果就给她买了好多。是不是严厉一点比较好呢?
        横山:我也会买啊~。和弟弟一起购物的话,都是我给他们买。你的心情我理解,担忧的地方我也明白。
        安田:高中生的话,不是应该先对她说“想要什么的话,自己去打工”这种话嘛。
        涉谷:如果我碰上这种事也会不知所措,比起我们,这更应该是父母们决断的事情啊。
        安田:哈哈哈(笑)。
        涉谷:我还没有到承担这种责任的地步!因为他是你重要的女儿,所以请父亲自己决断吧!
        烦恼19——
        31岁男性:最近,一照镜子就觉得自己老了。是不是有必要了为保持年轻,去做些抗老化运动之类的努力呢?
        横山:既然有这个想法,直接去做不就好了?形式不重要。不过,基本上变胖的话就会显老。一定要注意保持体型。因为过了30岁,大家都会急剧发福。顺便说一下,我一个劲地吃荞麦面。占了9成比重。
        安田:我还什么都没做。
        横山:你还年轻啦!
        安田:也25岁了~。不过,我总是提醒自己要尝试各种事物。一直参加各种活动的话,感觉连思考这些事情(保持年轻)的空闲都没有了。
        涉谷:发福也好,衰老也好,不要在意是最好的!你介意的话,周围的人也会发现。自己不介意,才是最好的秘诀。
        烦恼20——
        50岁男性:太热了,觉得自己患上了苦夏病,做什么都没有干劲。即使热也能精神满满的方法是?
        安田:哈哈哈(笑)!还是要靠意志啊~。告诉自己一定要动起来!加油(笑)。不过,对于喜欢的事情,就算辛苦也会觉得开心。
        横山:我也没有苦夏这种经历。不知道啦。夏天,食欲似乎会减弱呢!但是我一直想吃也是没办法的事。嘛,因为我们的室内工作比较多啊。
        涉谷:发发呆不是也挺好的嘛,在热得受不了的时候。该干活的时候干活。张弛有度就好。
        横山:是啊。该干活的时候,好好工作的话就好了。
        


        6楼2010-10-02 21:37
        回复
          三兄弟之终结杂谈:
          三兄弟在夏季超级忙碌?!关8的活动是……
          Q:听了各种各样的人生烦恼后,请总结一下感想。
          涉谷:不知道!
          安田:啊哈哈哈哈(笑),说的是,“不知道”啦。
          横山:因为烦恼是很重要的事情。即使有烦恼,还是想要做些快乐的事情。久违的取材就很开心。……这是很成熟的想法吧?(笑)
          Q:顺便问一下,此刻各位的烦恼是?
          横山:我想知道怎样才能立刻治好口腔溃疡。现在长了2个。是不是超级大?(给yasu看)
          安田:看着就痛!这样可不行啊。
          Q:常听人说涂了药立刻就能治好。
          横山:不是吧?药?我没有涂,不过倒是有在补充维他命。那么,烦恼解决了。
          涉谷:好快!(笑)
          Q:新曲「LIFE~目の前の向こうへ~」的写真帅得叫人吃惊呢?
          横山:我还没看过。你们俩在哪儿看的?
          安田:……在ちッペラ上。
          横山:ちッペラ?
          安田:ちッペラ……宣传单片。
          横山:ちッペラ这种说法真傻。
          安田:啊哈哈哈哈(笑)。
          涉谷:但是说真的,有烦恼的人听了这首歌,就会心情舒畅。这是一首爽朗的摇滚曲。
          安田:这是专为踌躇不前的人所作的曲子。请一定听一下。
          Q:三兄弟的活动终止了吗?
          涉谷:偶尔会举办live,就三个人。
          横山:你还真是投入角色啊,那我也要好好演(笑)。
          涉谷:在很多学校巡演了。
          安田:很愉快哟。
          涉谷:夏日特辑也出了好几本。专辑也作了2张,虽然还没有发行。
          横山:好像有存货。
          涉谷:我们是live的演奏家,所以不需要借助媒体的力量……。Fufufu(笑)。
          横山:曾经有一次,三兄弟的曲子CD化了。但是我说了“不是这样的”。
          涉谷:啊哈哈哈哈哈(笑)!
          安田:是说“媒体弄错了?”
          横山:我们想做的东西不是这样的,我们追求的是音乐。媒体出版的这种东西,不是我们想做的。
          涉谷:说的是啊。
          Q:玩笑先告一段落,作为关8,今年接下来有满满的活动计划?
          横山:会有活动哟。大家的心声也传达给我们了,请再稍作等待。我们做了很多事情,其中也有初次尝试的。今年对我们而言也是颇具挑战的一年,我们考虑了很多可以和大家一起享受的事情,敬请期待哟。
          Q:说起来,大家都晒得很黑呢。
          涉谷:我们有很多野外活动。
          安田:啊哈哈哈哈(笑)。
          横山:很好玩~~!
          


          8楼2010-10-02 21:39
          回复
            呼~发完了
            这么一看 真的好多
            妞们会有耐心看完嘛 望天


            9楼2010-10-02 21:40
            回复
              辛苦了 刀刀


              IP属地:上海10楼2010-10-02 22:29
              回复
                好好看阿
                再次领略了某人的奇异思维
                吐槽点也太多了吧


                11楼2010-10-02 22:54
                回复
                  2025-06-15 10:07:53
                  广告
                  刀刀酱辛苦了
                  我也耐心的看完了>口<
                  烦恼14很像我平常一直烦恼的事阿= =(倒


                  12楼2010-10-02 22:57
                  回复
                    涉谷:没法喜欢别人也无所谓,强扭的瓜不甜。没有男朋友的话,总能干些别的。谈恋爱这种事船到桥头自然直。为了迎接那一刻好好努力不是最重要的么?
                    ------------------------------------------------------------
                    这个人就是这样,说起道理来一套一套的
                    跟别人说着没办法喜欢别人也无所谓,结果自己嚷嚷着想要融化滑雪场
                    横山:那个假发就好像没戴一样,光溜溜的,连发根也没有。
                    -----------------------------------------------------
                    是大叔化少女那顶不?
                    涉谷:我想要亲自养育小孩。不过,他正是多愁善感的年纪,所以希望可以努力哟(笑)。
                    ---------------------------------------------------------------
                    涉谷:如果我碰上这种事也会不知所措,比起我们,这更应该是父母们决断的事情啊。
                    安田:哈哈哈(笑)。
                    涉谷:我还没有到承担这种责任的地步!因为他是你重要的女儿,所以请父亲自己决断吧!
                    ---------------------------------------------------------
                    连在一起看真觉得………………
                    另外,告诉自己倒数10秒后再不起床就会死的长男真的好单纯
                    正直的信酱真的好positive
                    


                    13楼2010-10-02 23:06
                    回复
                      三兄弟的理想人生计划神马的
                      长男是想继承爷爷的事业吧,望天
                      想和大家相亲相爱的生活、变成当地有名的老爷爷的次男最可爱了
                      至于,春"酱,说的那都是啥阿……


                      14楼2010-10-02 23:09
                      回复
                        Q:三兄弟的活动终止了吗?
                        涉谷:偶尔会举办live,就三个人。
                        横山:你还真是投入角色啊,那我也要好好演(笑)。
                        涉谷:在很多学校巡演了。
                        安田:很愉快哟。
                        涉谷:夏日特辑也出了好几本。专辑也作了2张,虽然还没有发行。
                        横山:好像有存货。
                        涉谷:我们是live的演奏家,所以不需要借助媒体的力量……。Fufufu(笑)。
                        --------------------------------------------------------
                        这里很让人遐想阿,请把这些变成现实吧,fufufu


                        15楼2010-10-02 23:11
                        回复
                          长男是想继承爷爷的事业吧,望天
                          --------------------------------
                          他是想和爷爷抢生意吧XDD


                          16楼2010-10-02 23:46
                          回复
                            正直的信酱真的好positive
                            ------------------------
                            yoko就爱爆信酱的料 坏人


                            17楼2010-10-02 23:50
                            回复
                              2025-06-15 10:01:53
                              广告
                              楼主辛苦了!
                              很认真的看了两遍,虽然有的已经看过了!
                              白白你果然是想移民澳洲啊!
                              安安的理想最可爱了!
                              486的感觉都有所保留,不知道是自己真的没有想那么多,还是不想说出自己真正的想法呢?
                              好期待能看到三兄弟自己的LIVE啊!


                              18楼2010-10-02 23:53
                              回复