安徽黟县的正确读音是yī xiàn。
歙县的正确读音是shè xiàn。其中，“黟”字常被误读为“黔”、“黑”或“多”的音，而正确的读音是第一声的“yī”；“歙”字则常被误读为“xī”，但在古徽州地区，其正确的读音是第四声的“shè”。12需要注意的是，“歙”是一个多音字，在日常生活中主要读音为“xī”，但在古徽州地区，如歙县、歙砚等词语中，应读作“shè”。因此，在读地名时要注意区分不同的语境和读音。