如题，问过大佬，但是觉得这个问题应该大部分都会遇到，所以特此单独开个帖子求救，后续如果有大佬能解决此问题，感激不尽。
首先我使用的是ppsspp的1.17.1版本，以日文系统语言运行
运行的rom包括ff4贴吧置顶帖以及网络上大部分acg汉化v2版本（md5：ef8b32d9a32d87c21f711694601f1801）
以及老男人游戏网的（md5：310e783bb09d25d1d04d032d6bc2b7a6）
甚至包括本吧网友hack版的（md5：e348820036890975ec5bf93551c1e6a5）
无一例外，无论是本篇还是TAY篇，都会存在部分章节结尾画面，以及图鉴（这个最明显！）存在部分日文的现象。以本篇为例，开场的悬浮眼球怪打完后进入巴隆，查看图鉴就会很明显的显示为日文。如下:

尽管不影响全图鉴体验，但是还是想求助问一下，找找解决方案。
望有知道的大佬，还望不吝赐教，说下自己的rom来源以及模拟器配置如何。