花生漫画吧 关注:695贴子:6,072
  • 13回复贴,共1

花生漫画特辑【图书特供·搬运】多多益爱之赠券书

只看楼主收藏回复

上世纪六十年代,美国贺卡礼品巨头贺曼公司(Hallmark Cards)与《花生漫画》达成合作,从而持续推出至今都是这个IP的重要周边的“礼品书籍(Gift Books)”。而我今天给大家带来的这本出版于1981年的小画册《多多益爱之赠券书:许许多多的爱赠给你》(THE Lotsa Love COUPON BOOK with lots of love to you)可以说是贺曼花生礼品书中的稀缺品了(这里要再次感谢资深花生迷“周突圍”帮助我购得了此书),本书以优惠券的形式,用二十四页为我们展现了关于爱与友谊的十二张“特别赠券”。
本次特供的翻译仍将继续采用嵌入式翻译,因其图源由我实书拍摄,而我摄影和PS技术依旧菜鸟,其清晰度、色差还有图像完整性上(但我绝对会保证图像核心内容的完整)多少会存在一些问题,这里还请大家谅解,这里也要再次感谢@ 梦·启迪的翻译指导


IP属地:江西1楼2024-06-05 19:30回复
    版权页和前页,话说这虽然模仿了优惠券的裁剪格式,但谁又舍得剪那么漂亮的书呢?




    IP属地:江西2楼2024-06-05 19:32
    回复





      IP属地:江西3楼2024-06-05 19:34
      回复
        雨中漫步,道是无晴却有情呢





        IP属地:江西4楼2024-06-05 19:36
        回复





          IP属地:江西5楼2024-06-05 19:38
          回复
            本楼小史跳舞的图像出自1978年10月18日的《花生漫画》,而背后的故事可比跳一场舞刺激多了:https://tieba.baidu.com/p/8629976106





            IP属地:江西6楼2024-06-05 19:40
            回复





              IP属地:江西7楼2024-06-05 19:42
              回复





                IP属地:江西8楼2024-06-05 19:44
                回复





                  IP属地:江西9楼2024-06-05 19:46
                  回复





                    IP属地:江西10楼2024-06-05 19:49
                    回复
                      呃,有模有样的法语呢,以及看桌上的鸟食就知道这场宴席是为谁准备了,真爱了属于是




                      IP属地:江西11楼2024-06-05 19:51
                      回复





                        IP属地:江西12楼2024-06-05 19:53
                        回复





                          IP属地:江西13楼2024-06-05 19:55
                          回复
                            本书完,最后一张券也送给可爱的大家,再次感谢各位一如既往的支持!



                            IP属地:江西14楼2024-06-05 19:58
                            回复