先贴一下他的简介：
来自真实（斜体，作用相当于打引号）的独角兽栖息之地的茶饮，由凯特和赫洛有限公司进口。
（老样子，如有本人因为知识面狭窄等种种原因产生误解，烦请大佬指正，本人感激不尽）
这里面有几点我们可以提一下：
1、“夏摘”，原文是“second flush”。
flush这个词看起来有点风马牛不相及，但是新牛津上倒是有记录，意为植物绽出新芽。根据词源学网站上的记载，这可能是由于flush在词源上的最初的意思，指“突然的运动”。不过flush这个词的用法也和网站上说的一样，“令人费解”。
2、说回正题，于是这个词更多的情况就是用在茶叶tea上。指第几次采摘（抽芽）。当然，这个称呼并不是严格对应的。
因为茶树一年可以有好几次完整的生长周期。在现代，科学管理下茶树最多能做到一年六采。当然各地、不同品种对茶的采摘时间当然也会有影响。
对于绿茶来说（我们需要先谈论一下有关滋味的问题），一般在越冬后（早春）的第一批茶芽叶就是我们常说的“头采”。一般绿茶等讲究新鲜的茶就会追求头采；当然对于红茶这种全发酵茶来说，后采摘的茶气味更加浓厚，未必是一件坏事。
因此，特别的，对于红茶来说，采摘期会比较晚。英文对此的分类也是按季节分的：春茶（3-4月）first flush；夏摘（5-6月）second flush；秋茶（7-8月，甚至可能要等到雨季后的9-10月份，我们在下文会提到）autumnal。
3、既然是红茶，我们就不得不提到印度。印度也是一个产茶大国，尤其是红茶，不管是大吉岭、阿萨姆还是各种庄园，其实都是印度的地名。在此之前我们需要关注一下印度的地图，你会发现它从中被孟加拉挤断。位于右边的就是阿萨姆，左边的西孟加拉北部高原就是大吉岭（虽然大吉岭的发音来自于藏文，但是翻译时很好的保留了高原山麓的意思）
4、既然如此，我们还剩下最后一个词，什么是“独角兽”？这个词可能指的是中南大羚，它被称为“亚洲独角兽”，是极危物种。分布在老挝和越南等地。虽然看起来差的其实比较远，一个在中南半岛一个在印度半岛（次大陆），但是刚好阿萨姆区就在中南半岛上，这么说也没错。