【MichellePhan】有没有人想一起做中文字幕的?

。。表示心有余而力不足。。英语不好，也不会压制字幕神马的o(╯□╰)o
但我可以声援你~

竟然置顶了,大感谢吧主~~
翻译了9.23号AIRPLANE TUTORAIL.5分钟的视频,俺听了3个小时才弄出来- -处女座的吹毛求疵啊..不想随随便便大致翻下化妆步骤,MICHELLE的任何一句话都不想放过,包括和化妆无关的闲聊也很在意.她有时不经意冒出的俏皮话和冷笑话真的超可爱啊~
可惜压制字幕和时间轴神马的太难了啊啊啊..看了N多教程也没弄懂,完全不行..折腾了一通宵,外面天都亮了>_<跪求会压制的大人伸出援手啊...
俺还是老老实实地听译去吧,今晚准备翻小蜜蜂那集.

回复：6楼
抓住LS同学,加我QQ吧.

能听懂，但没时间，一般都是跳着看的= =|||

太给力了 不过英语不好 帮不了啥 但是中文字幕想法太棒了 。。。。

头像一样= =
缘分啊lz 我前几天刚换的..

表示很有压力，大一4级还未过中...
等哪天过了6级，就来努力做这个，...
额，我跟MICHELLE貌似同一个专业，嘿嘿

大伙儿给力呀，楼主赶快出成果，共享呀。很喜欢Michelle，很想帮忙呀，但英语一般，只是能听懂，但各种牌子很让我头大，主要是刚刚才开始学化妆= =

我如果会英文的话一定做 真是抱歉楼主了 不过我帮着顶一下 好让有能力的同志看到

0 0
我英文不错，但是英文和中文几乎是完全联系不上的，感觉我生活在一个英文和中文不相通的俩世界
压制、时间轴、视频、各种不会做啊

想做呀~本身也是英语专业的~