大致翻译如下：
今天是 DLC 发布整整一周的日子。
修复BUG和回复大家疑问的工作终于平静下来。
我们终于回到了人类的日常生活中。
现在，在发布一周后，我们已经有了大约 4000 次下载。
我们非常感谢这么多用户玩了这款游戏！

现在错误修复工作已基本完成。
现在我将开始着手制作 STEAM 版本（英文和中文）。
从现在开始，我们将准备并发送大量资料和其他东西。
我们会尽快公布发布日期！
我现在还不知道什么时候会发布.....！
至于下一部作品，正如我之前简单宣布的那样...
「妹！せいかつ～アンコール～」（モノクロームリメイク）
将发送给您！
下一次，我们将尽最大努力让您再次满意.....！
我们会随时向您汇报进展
不过
七月份我会稍微放松一下！

如果有的话，我想整理一下我的房间，因为它还不够整洁.....！
组装家具太他妈重了，我以为我会摔断腰......
IK◯A（我搜了下好像是IKEA宜家，一家家具公司）的聊天支持无限断线...
最后，我订购的椅子没能在发售前送到。
在过去的一个月里，我的臀部和背部承受了巨大的压力...
我想去做个水疗什么的...
暂时就这些了！
好了，希望你们能继续关注妹妹的生活！