Baby-Glück für Per Mertesacker und Ulrike Stange: Die Zwei werden im Mai zum ersten Mal Eltern
Werder-Nationalspieler Per Mertesacker im Glück. Seine Freundin, Oldenburgs Handball-Nationalspielerin Ulrike Stange (beide 26), ist in der 12. Woche schwanger. Per Mertesacker: „Wir freuen uns riesig, sind absolut glücklich.“
Nachwuchs für Merte!
Eltern und Großeltern sind selbstverständlich bereits informiert. Per lächelt: „Die Nachricht hat alle umgehauen.”
2008 lernten sich Per und Ulrike in der Reha in Donaustauf kennen, sind seitdem ein glückliches Paar. Im Mai nächsten Jahres schlüpfen sie in die Elternrolle.
Merte: „Ein neuer Lebensabschnitt beginnt. Ich trage dann noch mehr Verantwortung. Manchmal frage ich mich schon, wie wir das stemmen.
Aber es ist eine schöne Vorstellung, junge Eltern zu sein. Und bei meinen Teamkollegen kann ich mir ja genügend Tipps holen...”
Seine Freundin wird ihre Handball-Karriere bis auf weiteres auf Eis legen, kümmert sich erst mal um den Nachwuchs. Ob und wann sie wieder zum VfL Oldenburg zurückkehrt, ist offen.
Per: „Das ist ihre Entscheidung. Wir wissen ja noch gar nicht, wie sehr sie in der Mutterrolle aufgeht.”
Eine Hochzeit ist übrigens (noch) nicht geplant…

一眼看到了Papa~~呼唤翻译帝~~
要么没消息，一有消息就是个重磅的~~
接下来会不会奉子成婚涅~~

用Google 翻译的英文
Baby happiness for Per Mertesacker and Ulrike Strange: The two are in May for the first time parents
Werder internationals Per Mertesacker in luck. His girlfriend, Oldenburg's handball national team Ulrike rod (both 26), in the 12th Weeks pregnant. Per Mertesacker: "We are thrilled to be absolutely happy."
For young Merte!
Parents and grandparents are of course already been informed. Per smiles: "The message has all blown away."
2008 Per and got to know Ulrike in rehab in Donaustauf since are a happy couple. In May next year, they take on a parental role.
Merten: "A new life begins. I wear it even more responsibility. Sometimes I do wonder how we lift it.
But it's a nice idea, young parents to be. And to my teammates I could get some tips so enough ... "
His girlfriend will put their handball careers on hold until further notice, takes care of the child for the first time. Whether and when to back to VfL Oldenburg returns, is open.
Per: "That's their decision. We still do not know how much it rises in the mother role. "
A wedding is the way (yet) planned ...
   我英文不好，看个大概意思，有了孩子大家都很开心，女友先不工作了，开始准备婚礼了

谁能翻译成中文,我英语水平有限

对默特萨克和Ulrike Strange的有孩子的幸福：两个人将在五月第一次做家长
云达不莱梅的国脚默特萨克最近运气不错。他的女友，奥尔登堡手球国家队的Ulrike（包括26）【这个没看懂】已怀孕12周。默特萨克说：“我们很激动也很高兴。”
对小Merte的到来，当然已经告诉了父母和祖父母。Per笑称：“这个消息已经散布开了”
2008年的时候PER在Donaustauf的康复中心认识了乌尔丽克，他们是一对幸福的情侣。明年五月，他们就将扮演家长的角色。
Merte：新生活开始了，我肩负了更多的责任，有时候我不知道要怎么把它转化为动力。
但是有这种想法是不错的，年轻的父母应这样。对于我的队友，我能够得得到一些建议……
在没有得到进一步的通知前，他的女友将暂时搁置她的手球事业，这样可以第一时间照顾孩子。是否以及何时回沃尔夫奥尔登堡还没决定。
per：“这是他们的决定，我们仍然不知道回沃尔夫奥尔登堡（这个it到底指的撒子呢？）对母亲角色扮演有多大的提升作用
婚礼在计划中...
大家轻拍啊，英语水平有限，

Eine Hochzeit ist übrigens (noch) nicht geplant
英语版本是错误的 德语根本不是这个意思
此外，婚礼还未有准备...a wedding by the way is still not planned...
内心激荡了起来。。。。

和呵呵