第二话
台版塞巴斯有点嘲讽的感觉啊

第二话
台版好像更加唯美一点

第二话
感觉大陆的语序有点不对，台版更顺一点

第二话
个人更喜欢“呵呵”，一看到“嘿”就容易想起“嘿嘿嘿”的沙雕表情包

第三话
受不了了，台版和大陆完全两个意思吧🤔，拜尔特的生意应该是指jun 火 生意，个人比较偏向台版

第三话
这里是拜尔特介绍自己要毒 si老鼠的作战，应该是台版的翻译比较准确，肯定不是“我们”，仆人每个人都有自己的作战方法

第三话
想知道台版不会把动漫“猫和老鼠”在那里也是翻译成“汤姆猫和杰利鼠”吧，但“tom and jerry”好像怎么翻都可以

第三话
感觉大陆的"pass"更酷一点 也更有点英式的感觉

第三话
这里结合后面，应该是兰度尔男爵（好像是男爵，记不大清）付了一大笔钱给凡多姆海威，而不是付钱给猎犬（兰度尔）

第三话
日语是不带标点符号吗？怎么翻译练符号都不一样，感觉台版的语气好像更不容拒绝点，大陆的询问感太强了吧

第三话
不知道这里有没有映射什么，“身败名裂”和“杀身之祸”，前者明显是包含后者的，感觉漫画进行到这里其实有点“身败名裂”的意味了，逃亡-“身败”，失去伯爵的地位，背上杀人犯罪名-“名裂”

第三话
台版怎么也带口音😂

第三话
这里应该是台版比较符合吧，主要我也没看出来哪里“和平”了🤣

第三话
感觉台版翻译的好苏啊，台版的像说:凡多姆海威家就是秩序，大陆完全没有这种感觉

第三话
大陆的更符合吧，“家庭”总显得人很少的样子，那个时代的很多东西应该都是家族产业吧