柠檬小饼干
下为机翻，仅供参考：
首先，迄今为止在《下午》杂志上喜欢读《历史》的人，单行本最新。
衷心感谢各位拿起第12卷。非常感谢。
关于从单行本第11卷到第12卷发售已经过了将近5年的事情，虽然这个几乎不能承受，但是全速前进。
虽然是全速，但是隔月刊登，再加上1次的页数也很少，而且画的笔盒不够。积攒1本单行本的页数本身需要花费很多时间，对不足的画作进行补充和修改也花了相当长的时间。另外，由于主要来自年龄的健康不安，考虑到万一放弃写作的事态突然出现的可能性，为了在故事情节中划定一定的界限，12卷的页数比平时多了一点。
作画本身需要时间的原因是，一只眼睛的眼底出血导致视觉图像扭曲，年龄导致体力衰退，判断力和集中力下降，惯用手臂的轻麻(现在这是最大的。不会对日常生活造成很大的干扰）等。
到目前为止，为了单行本的补充、修改工作结束后，立即开始写刊登的下集，朝着2个月一次的截止日期迈进，但又是每次不充分的画，再加上经过岁月积累了很多的不足。我想应该是同样地重复对画进行补充和修改的长期日子。
因此，想要改善的是消除在“下午”上刊登时的“不充分的画”，然后先画好几集的完成原稿。同时，有必要寻求加快进展的手段。关于这个“摸索”，本来打算和单行本12卷的添加、修改工作同时进行，但这次光是作画工作就手忙脚乱，没能实现。
以上理由，为了“积攒完成原稿的绘画”和“为了稍微加快进行的摸索”，决定长期休载。
《历史》的“下午”杂志刊登，虽然迟早会重新开始，但鉴于自己的年龄和迄今为止的情况，很难说“敬请期待”或“敬请期待”。
但是，我会尽力而为的。
衷心感谢这段时间的事。
非常感谢刊登我作品的《Afternoon》杂志、负责编辑的荒井先生、编辑部的各位，以及喜欢读《Histrie》的读者们。
首先，迄今为止在《下午》杂志上喜欢读《历史》的人，单行本最新。
衷心感谢各位拿起第12卷。非常感谢。
关于从单行本第11卷到第12卷发售已经过了将近5年的事情，虽然这个几乎不能承受，但是全速前进。
虽然是全速，但是隔月刊登，再加上1次的页数也很少，而且画的笔盒不够。积攒1本单行本的页数本身需要花费很多时间，对不足的画作进行补充和修改也花了相当长的时间。另外，由于主要来自年龄的健康不安，考虑到万一放弃写作的事态突然出现的可能性，为了在故事情节中划定一定的界限，12卷的页数比平时多了一点。
作画本身需要时间的原因是，一只眼睛的眼底出血导致视觉图像扭曲，年龄导致体力衰退，判断力和集中力下降，惯用手臂的轻麻(现在这是最大的。不会对日常生活造成很大的干扰）等。
到目前为止，为了单行本的补充、修改工作结束后，立即开始写刊登的下集，朝着2个月一次的截止日期迈进，但又是每次不充分的画，再加上经过岁月积累了很多的不足。我想应该是同样地重复对画进行补充和修改的长期日子。
因此，想要改善的是消除在“下午”上刊登时的“不充分的画”，然后先画好几集的完成原稿。同时，有必要寻求加快进展的手段。关于这个“摸索”，本来打算和单行本12卷的添加、修改工作同时进行，但这次光是作画工作就手忙脚乱，没能实现。
以上理由，为了“积攒完成原稿的绘画”和“为了稍微加快进行的摸索”，决定长期休载。
《历史》的“下午”杂志刊登，虽然迟早会重新开始，但鉴于自己的年龄和迄今为止的情况，很难说“敬请期待”或“敬请期待”。
但是，我会尽力而为的。
衷心感谢这段时间的事。
非常感谢刊登我作品的《Afternoon》杂志、负责编辑的荒井先生、编辑部的各位，以及喜欢读《Histrie》的读者们。
